1
00:01:27,240 --> 00:01:28,040
Opreste-te

2
00:01:29,440 --> 00:01:30,240
Mana!

3
00:01:36,720 --> 00:01:37,680
Frumoase boxeri!

4
00:01:38,280 --> 00:01:42,200
Nirvit, nu am nimic azi.
Ea, chiar mi-a furat hainele.

5
00:01:42,280 --> 00:01:43,080
Din nou?

6
00:01:44,160 --> 00:01:44,960
Dispari!

7
00:01:47,600 --> 00:01:51,680
Tomar, înveselește-te prietene. Există
mai mult de unde a venit.

8
00:01:51,760 --> 00:01:52,600
Să mergem.

9
00:01:58,680 --> 00:02:00,600
-Dă-mi drumul!
-Taci!

10
00:02:00,680 --> 00:02:02,960
Lasă drumul ceea ce faci este ilegal.

11
00:02:03,440 --> 00:02:05,920
-Domnule, unchiul meu este în armată.
- Continuă să mergi

12
00:02:06,000 --> 00:02:10,080
Jasvinder, du-le în dubă.
Voi verifica celelalte camere.

13
00:02:10,160 --> 00:02:13,080
Hei, nu faceți role, băieți.
Sau te voi face să regreti.

14
00:02:13,160 --> 00:02:16,000
- Ce se întâmplă aici? În regulă.
-Sunt buni. Sunt casatoriti.

15
00:02:16,080 --> 00:02:18,560
-Nimeni nu ar trebui să poată scăpa.
-Haide. Merge repede.

16
00:02:19,360 --> 00:02:20,160
El este vărul meu.

17
00:02:20,240 --> 00:02:23,040
Haide! Frate în timpul zilei și
iubit noaptea. Continuați să mergeți!

18
00:02:23,920 --> 00:02:27,280
Dar cel puțin nu face asta pentru a fi autentic
oameni, domnule. Uită-te la cardul meu Aadhar.

19
00:02:27,840 --> 00:02:29,680
-Da, domnule.
-Care e numele tău?

20
00:02:30,160 --> 00:02:31,240
Ankush Mukey.

21
00:02:31,320 --> 00:02:32,360
Da, cine este acesta?

22
00:02:33,400 --> 00:02:35,240
Ea este prietena mea. Prieten online.

23
00:02:35,840 --> 00:02:37,760
Doamnă, prietene online.

24
00:02:38,600 --> 00:02:39,480
Verificați-le ID-urile.

25
00:02:39,560 --> 00:02:42,160
Haide, arată-mi identitatea ta. Prieten online.

26
00:02:42,920 --> 00:02:43,720
Calma.

27
00:02:44,600 --> 00:02:48,240
Domnule, există o neînțelegere.
Am venit aici pentru o întâlnire...

28
00:02:48,320 --> 00:02:51,800
Ți-am spus că nu este nimeni
aici cu mine. De ce nu înțelegi?

29
00:02:51,880 --> 00:02:53,796
Scuzați-mă, domnule, pur și simplu nu puteți
intră în camera mea așa.

30
00:02:53,800 --> 00:02:56,080
- Îmi cunosc drepturile în regulă.
-Domnule, lasă-ne să ne facem treaba.

31
00:02:56,160 --> 00:02:58,120
-Ai un mandat?
- Lasă-ne să ne facem treaba.

32
00:02:58,200 --> 00:03:01,560
Lasă-mă să văd. Nu are mandat.
Domnule, hei domnule, domnule. Domnule, domnule, domnule.

33
00:03:01,640 --> 00:03:02,596
Nu e nimeni acolo,
domnule. Ascultă-mă, domnule.

34
00:03:02,600 --> 00:03:04,720
Da. Haide, doamnă,

35
00:03:04,800 --> 00:03:08,000
destul de baie și duș,
vino afară. Varsha, arestează-o.

36
00:03:08,640 --> 00:03:10,356
-Hai, iesi tu. Ieși.
- Lasă-mă să plec. Nu am făcut nimic.

37
00:03:10,360 --> 00:03:13,240
Hai afară. Voi asculta.
Da, voi asculta tot ce spui

38
00:03:13,320 --> 00:03:15,800
Domnule, ascultați-mă. domnule. domnule,
ascultă-mă un minut.

39
00:03:15,880 --> 00:03:17,280
În secția de poliție. Haide.

40
00:03:17,360 --> 00:03:20,200
Nopțile vor fi lungi și întunecate.
Am un sentiment că lucrurile sunt

41
00:03:20,280 --> 00:03:24,240
pe cale să meargă foarte prost.
Toată lumea din camerele tale. Deschide.

42
00:03:25,240 --> 00:03:26,040
Da?

43
00:03:26,880 --> 00:03:29,280
-Care e numele tău?
-Rakesh Sahotra.

44
00:03:29,360 --> 00:03:30,400
Si ce faci?

45
00:03:30,480 --> 00:03:32,120
Sunt avocat. Sunt din Pathankot.

46
00:03:32,200 --> 00:03:33,160
Și cine este acela?

47
00:03:33,720 --> 00:03:34,880
Ea este jumătatea mea mai bună.

48
00:03:34,960 --> 00:03:38,200
Hai consilier. Cheltuiește niște bani.
Rezervați o cameră la un hotel de cinci stele.

49
00:03:38,280 --> 00:03:42,560
De ce ai venit într-un loc atât de putred?
Haide, închide ușa.

50
00:03:42,640 --> 00:03:46,040
Oamenii se vor confrunta cu mânia lor
mamelor. Proxeneții vor fi bătuți

51
00:03:46,120 --> 00:03:50,200
poliția și vulturii mass-media
cu camerele de luat vederi vor roi stația.

52
00:03:50,280 --> 00:03:53,600
Ți-am spus deja că nu există
încă unul în cameră. Acest lucru este ridicol.

53
00:03:53,680 --> 00:03:55,560
Mă hărțuiești.

54
00:03:55,640 --> 00:03:58,560
Hei, acum vei fi bătut.
Lasă-mă să intru înăuntru. Trebuie să verific.

55
00:03:58,640 --> 00:04:00,960
Nu mă asculți.
Ți-am spus că nu e nimeni altcineva.

56
00:04:01,000 --> 00:04:03,520
Domnule, nu este nimeni în cameră.
Tocmai intră.

57
00:04:04,280 --> 00:04:05,476
I-am spus că nu e nimeni. Sunt singur.

58
00:04:05,480 --> 00:04:08,480
Nu, ai dreptate în privința asta.
Suntem singuri. Ești singur. Sunt singur.

59
00:04:08,560 --> 00:04:10,720
-Cum te cheamă domnule?
-V. K. Khan domnule.

60
00:04:10,800 --> 00:04:13,800
Domnule V. K. Khan, de ce sunteți atât de îngrijorat?
Să intrăm înăuntru. Vino aici.

61
00:04:13,880 --> 00:04:17,080
Să vedem o dată, știu că e camera ta.
Lasă-ne să verificăm camera.

62
00:04:17,160 --> 00:04:18,360
Domnule, nu e nimeni înăuntru.

63
00:04:18,440 --> 00:04:21,480
iti spun eu. Te rog crede-ma,
domnule. Nu e nimeni în cameră.

64
00:04:21,560 --> 00:04:23,920
Iată. ti-am spus,
nu e nimeni în cameră.

65
00:04:24,000 --> 00:04:29,000
Nu e nimeni în cameră?
Uau, uite pe cine avem aici.

66
00:04:31,040 --> 00:04:34,480
Cine este aceasta? nu stiu unde
ea a venit din. Habar n-am cine este.

67
00:04:34,560 --> 00:04:36,240
Este prima dată când o văd.

68
00:04:36,320 --> 00:04:38,120
- Dulapul era gol mai devreme.
-Ah haa

69
00:04:38,200 --> 00:04:41,520
O văd pentru prima dată.
Știi cine este ea?

70
00:04:41,600 --> 00:04:45,560
Managerul poate ști cine este.
Manager? De ce e fata asta aici?

71
00:04:49,240 --> 00:04:50,040
Da, salut.

72
00:04:50,120 --> 00:04:53,440
Ascultă, de ce a trebuit să-l rezervi
un bilet la clasa business?

73
00:04:53,520 --> 00:04:54,320
Iubito,

74
00:04:54,400 --> 00:04:56,516
două miniaturi și economia nici măcar nu va
începe-ți cumnatul.

75
00:04:56,520 --> 00:05:00,880
O să-l mai întrebe pe însoțitor de bord
pentru mai multe băuturi și vom arăta ieftin.

76
00:05:00,960 --> 00:05:05,560
Nu mă pot certa cu asta, nu? Înțeleg ce
spui tu. Bine, dă-i drumul.

77
00:05:05,640 --> 00:05:08,280
Uită de asta.
Cel mic doarme?

78
00:05:09,000 --> 00:05:11,600
Ea doar a adormit.
La ce oră te-ai întors?

79
00:05:11,680 --> 00:05:14,160
Cred că ar trebui să fiu acasă într-o oră.

80
00:05:14,840 --> 00:05:15,640
Te văd.

81
00:05:29,400 --> 00:05:31,400
Ia-ți mâinile de pe mine, bine?

82
00:05:31,480 --> 00:05:34,480
Încerci să mituiești un polițist?
Esti prost sau ceva? Taci!

83
00:05:34,560 --> 00:05:36,640
Nu mă atinge.
Nu ai dreptul să mă atingi.

84
00:05:36,680 --> 00:05:38,160
Doar taci și continuă să mergi.

85
00:05:57,360 --> 00:06:00,400
Domnule, vă rog să vorbiți cu șeful dumneavoastră.
Toate sunt familii.

86
00:06:00,480 --> 00:06:01,396
Nu cred că spui adevărul.

87
00:06:01,400 --> 00:06:03,640
Vă spun adevărul, domnule.
Vă rog să mă credeți.

88
00:06:03,720 --> 00:06:04,600
Frumos, băiatul meu,

89
00:06:04,680 --> 00:06:07,280
domnule. De ce?
De ce îmi faci asta, domnule?

90
00:06:07,760 --> 00:06:10,960
Ce fac asta
este atât de neînțeles, Lovely?

91
00:06:11,040 --> 00:06:12,720
Raidăm locul ca întotdeauna.

92
00:06:12,800 --> 00:06:16,040
Dar nu mi-ai mai făcut asta până acum.
Dar nu ai mințit tot timpul

93
00:06:16,120 --> 00:06:18,760
fie, ai? De ce a trebuit să pleci
și minți-l pe domnul Rana

94
00:06:18,840 --> 00:06:21,000
că afacerea este lentă,
rezervarile sunt proaste?

95
00:06:21,080 --> 00:06:24,920
În fiecare cameră pe care o fac raid, sunt fete
iese din stânga, dreapta și centru.

96
00:06:25,000 --> 00:06:28,520
Hotelul tău de rahat
seamănă cu Bangkok. Da.

97
00:06:28,600 --> 00:06:30,720
Vă rog să vă ușurați puțin, domnule.

98
00:06:30,800 --> 00:06:33,440
Te implor.

99
00:06:33,520 --> 00:06:35,800
Îl minți pe domnul Rana mi-a dat peste cap...

100
00:06:35,880 --> 00:06:38,120
Domnule, înțeleg ce spui.

101
00:06:38,200 --> 00:06:40,840
Înțeleg ce spui.
Te rog, vorbește cu Rana, domnule.

102
00:06:40,920 --> 00:06:42,040
Îi fac doar datoria.

103
00:06:42,120 --> 00:06:45,320
Mi-a cerut să aduc
drăguțul nostru Lovely la secția de poliție.

104
00:06:45,400 --> 00:06:50,480
Domnule, vă rog să vorbiți cu el o dată pentru mine.
Pentru mine, te rog.

105
00:06:52,240 --> 00:06:54,200
Ai început să scapi engleză?

106
00:06:54,680 --> 00:06:55,520
Nenorocitul!

107
00:06:57,640 --> 00:06:59,160
-Așteaptă aici.
-Da.

108
00:07:00,520 --> 00:07:01,760
Domnule, Lovely îi pare foarte rău.

109
00:07:01,840 --> 00:07:05,560
Spune că a dat prost asta.
Ar trebui să-l lăsăm pe acesta să alunece?

110
00:07:06,400 --> 00:07:09,960
Ascultă, Nirvit. Dacă Lovely mă vrea
să se tot zgârie pe spate,

111
00:07:10,040 --> 00:07:15,040
ar fi bine să înceapă să-l zgârie pe al meu odată
în timp ce. Acum adu-l înăuntru.

112
00:07:15,120 --> 00:07:18,240
Domnule, el este gata să dea dar
el cere să-l uşureze.

113
00:07:18,320 --> 00:07:20,680
Dacă continui să înmânezi favoruri
pentru fiecare tip care cerșește,

114
00:07:20,760 --> 00:07:24,000
Poți săruta fermă cu
piscină în Surajkund la revedere.

115
00:07:24,080 --> 00:07:27,800
Plățile tale ipotecare vor veni la bătaie
în fiecare lună, indiferent dacă ești pregătit sau nu.

116
00:07:27,880 --> 00:07:32,400
Oameni care vor să trăiască marea viață
nu pot deveni moale de fiecare dată când au ocazia.

117
00:07:32,480 --> 00:07:34,320
Da, dar ne plătește, nu-i așa?

118
00:07:34,400 --> 00:07:37,480
Chiar crezi că va plăti?
Du-l mai întâi pe idiotul ăla la gară.

119
00:07:37,560 --> 00:07:39,640
Trebuie să-l sperii
la rahat din idiotul ăla.

120
00:07:39,720 --> 00:07:45,280
Dacă nu punem frica în inima lui,
el ne va lua întotdeauna de bun.

121
00:07:48,120 --> 00:07:50,640
Ascultă, un minut, te rog vino aici.

122
00:07:52,280 --> 00:07:55,520
Domnule, îmi pare foarte rău domnule.
Domnule, vă rog, lăsați-mă să plec.

123
00:07:55,600 --> 00:07:59,800
Nici măcar nu am făcut nimic.
Îți trimit ceva special mâine,

124
00:07:59,880 --> 00:08:04,880
doar pentru tine, promit. Lasă-mă să plec,
domnule va rog. Te rog, fă ceva.

125
00:08:06,600 --> 00:08:09,280
Domnule, domnule, vă rog, domnule.
Domnule, domnule, vă rog să ascultați.

126
00:08:09,360 --> 00:08:13,440
Domnule, ascultă, nu am făcut nimic.
Domnule, nu faceți asta, domnule, vă rog.

127
00:08:14,360 --> 00:08:15,160
Ascultă.

128
00:08:15,800 --> 00:08:16,760
Lasă-mă să fiu clar.

129
00:08:16,840 --> 00:08:21,000
Dacă încercați să mituiți vreun polițist
în încercarea de a scăpa din această mizerie,

130
00:08:21,080 --> 00:08:22,876
ai de gând să
fi primul arestat.

131
00:08:22,880 --> 00:08:25,840
Primul care a fost împins
în duba aia de poliție de afară.

132
00:08:25,920 --> 00:08:30,800
Și primul care stă în instanță
in fata unui magistrat. Înțelegi ce spun?

133
00:08:30,880 --> 00:08:32,880
Atenție. Să mergem.

134
00:08:32,960 --> 00:08:34,760
-Domnule.
- Domnule așa, domnule ascultă.

135
00:08:34,840 --> 00:08:37,760
-Domnule, nu s-a întâmplat nimic. Vă rog, domnule,
-Ce sa spun? domnule.

136
00:08:37,840 --> 00:08:39,800
Te rog, chiar nu am făcut nimic.

137
00:08:47,480 --> 00:08:51,080
Rosie, ce cauți aici?
Și de ce astăzi din toate zilele?

138
00:08:52,760 --> 00:08:54,520
Dar e bine că am venit aici în seara asta,

139
00:08:54,600 --> 00:08:57,640
pentru că aveai nevoie de plată,
nu vreun alt polițist.

140
00:08:57,720 --> 00:09:00,360
-Știu că mă vei lăsa să merg acasă.
-De ce?

141
00:09:01,800 --> 00:09:03,680
De ce ar trebui să te las să pleci, Rosie?

142
00:09:03,760 --> 00:09:05,600
Pentru că numai dacă îmi dai drumul,

143
00:09:05,680 --> 00:09:09,600
voi putea să plănuiesc ceva
special pentru a te distra în seara asta.

144
00:09:11,720 --> 00:09:15,400
M-ai prins, Rosie iubito.
Ne vedem imediat ce termin aici.

145
00:09:16,280 --> 00:09:17,800
Ai același număr?

146
00:09:17,880 --> 00:09:22,160
Deloc. Acești polițiști mă hărțuiesc atât de mult
că trebuie să-mi schimb în continuare numărul.

147
00:09:22,240 --> 00:09:23,040
Bine, aici.

148
00:09:30,640 --> 00:09:32,640
-Ma duc?
- Așteaptă o secundă.

149
00:09:36,160 --> 00:09:39,400
Am avut experiențe proaste.
Oamenii mă mint tot timpul.

150
00:09:39,480 --> 00:09:41,720
De ce voi face
greseala de a te minti?

151
00:09:41,800 --> 00:09:44,360
Serios?
Se pare că ai frumusețe și creier.

152
00:09:45,040 --> 00:09:48,560
Stai departe de politică, bine? Sirena mea

153
00:09:51,080 --> 00:09:53,600
Ne vedem mai târziu în seara asta. Bine.

154
00:09:53,680 --> 00:09:55,520
-La revedere.
-Asculta.

155
00:09:55,600 --> 00:09:56,400
Hmm?

156
00:09:57,200 --> 00:09:58,680
Nu te-ai mutat, nu?

157
00:09:58,760 --> 00:10:02,080
Doamne,
Îți voi trimite locația mea live chiar acum.

158
00:10:02,160 --> 00:10:03,560
Prea sexy pentru plimbarea mea

159
00:10:16,720 --> 00:10:18,720
Am ratat virajul la dreapta
sau e inainte?

160
00:10:18,800 --> 00:10:22,080
Nu, domnule. Suntem buni.
Trebuie să luăm la stânga înainte.

161
00:10:22,160 --> 00:10:23,760
Oprește mașina! Oprește mașina!

162
00:10:26,040 --> 00:10:27,040
Hai, hai!

163
00:10:43,080 --> 00:10:45,280
Hei, uite, șoferul pleacă.

164
00:11:01,440 --> 00:11:02,440
Fă ceva.

165
00:11:24,360 --> 00:11:26,360
Scuză-mă, scuză-mă un minut.

166
00:11:37,240 --> 00:11:38,440
Mă bucur să te văd și pe tine.

167
00:12:36,880 --> 00:12:39,080
-Ai vazut mesajul?
-Da domnule, eu plec.

168
00:12:39,160 --> 00:12:40,360
Mai bine te grăbești, Neha.

169
00:12:40,440 --> 00:12:44,720
Sunt sigur că presa a ajuns deja acolo.
Statul trebuie să arate proactiv,

170
00:12:44,800 --> 00:12:48,280
sau oamenii vor începe să critice
din nou pentru siguranța femeilor.

171
00:12:48,360 --> 00:12:50,440
-Domnule, ajungem acolo în zece minute.
- Ține-mă la curent.

172
00:12:50,520 --> 00:12:51,320
Da domnule.

173
00:12:51,400 --> 00:12:54,120
Hei, ascultă-mă.
Hei, lasă-mă să-mi port pantalonii măcar.

174
00:12:54,200 --> 00:12:55,800
Doamnă, doamnă, doamnă.

175
00:12:55,880 --> 00:12:58,240
Doamnă, port tocuri.
Te rog, mergi încet, te rog.

176
00:12:58,320 --> 00:12:59,196
Hei domnule, domnule, o să vă iau munca

177
00:12:59,200 --> 00:13:00,076
Da, da, este prima dată pentru toată lumea.

178
00:13:00,080 --> 00:13:01,920
Făcut o dată. Vă spun domnule,

179
00:13:02,000 --> 00:13:03,676
este foarte ușor pe mobil,
O să vă învăț, domnule.

180
00:13:03,680 --> 00:13:07,080
-Voi depune o cerere o dată.
- Hai, hai, intră.

181
00:13:07,160 --> 00:13:08,920
Hei, de ce nu intră ea?

182
00:13:09,000 --> 00:13:11,720
Tu ești cel care ne-a spus asta
oricine a încercat să te mituiască

183
00:13:11,800 --> 00:13:14,760
ar merge primul în duba poliției.
Rosie nu se vede nicăieri.

184
00:13:14,840 --> 00:13:18,640
Cine dracu este aceasta Rosie?
Hei, Saroj, împinge-o în dubă

185
00:13:18,720 --> 00:13:19,520
Da, domnule. Mişcare.

186
00:13:19,600 --> 00:13:22,760
Știu ce se întâmplă. Rosie este
o să-ți dau un lap dance, nu?

187
00:13:22,840 --> 00:13:24,920
Taci.
Mai bine nu te certa cu poliția.

188
00:13:25,000 --> 00:13:25,800
Mută-l.

189
00:13:26,560 --> 00:13:28,720
Ce naiba, ce vrea acum?

190
00:13:28,800 --> 00:13:29,840
Cine sună, domnule?

191
00:13:29,920 --> 00:13:31,520
Comisarul asistent.

192
00:13:32,400 --> 00:13:33,440
Bună seara, domnule.

193
00:13:33,520 --> 00:13:35,080
Da, Nirvit, ce se întâmplă?

194
00:13:35,160 --> 00:13:39,120
SHO ne-a trimis să percheziționăm un hotel din CP,
deci urmând ordinele, domnule.

195
00:13:39,200 --> 00:13:41,080
- Du-te în piață chiar acum.
-Chiar acum? Dar noi…

196
00:13:41,160 --> 00:13:45,000
O fată a fost aruncată dintr-o mașină în mișcare.
Oamenii nu se vor opri din tweeting despre asta.

197
00:13:45,080 --> 00:13:48,000
Mă etichetă pe mine și pe deputat
comisar. Du-te să verifici.

198
00:13:48,080 --> 00:13:50,280
Dar domnule,
Plaza nu este sub jurisdicția noastră, așa că...

199
00:13:50,360 --> 00:13:52,240
Ești aproape.
Vei ajunge repede acolo.

200
00:13:52,320 --> 00:13:53,960
Este o șansă bună de a impresiona oamenii,

201
00:13:54,040 --> 00:13:58,320
și va părea că suntem foarte serioși
despre crime împotriva femeilor și prompt.

202
00:13:58,400 --> 00:13:59,200
Grăbește-te.

203
00:13:59,280 --> 00:14:01,480
În regulă, domnule. Yadav?
Ia acest domn minunat

204
00:14:01,560 --> 00:14:05,080
și-l aruncă în spatele dubei.
Mai am un circ de care să mă ocup.

205
00:14:05,160 --> 00:14:08,400
Ah, și trimite o femeie polițist
aici chiar acum. Te urci în mașină.

206
00:14:08,480 --> 00:14:10,000
-Da, domnule.
-Dar…

207
00:14:10,080 --> 00:14:11,720
- Bine, domnule.
-Dar eu...

208
00:14:22,760 --> 00:14:26,000
-Nirvit, stai un minut, o secundă,
-Nu spune nimic despre mama mea.

209
00:14:26,080 --> 00:14:29,400
Știi ceva despre mama ta?
Tu nu, nu? Ce a făcut ea?

210
00:14:29,480 --> 00:14:30,560
Cu cine se lupta ea?

211
00:14:30,640 --> 00:14:33,320
O secundă. Hei! Taci dracu'.
Hei, destul de prostiile astea.

212
00:14:33,400 --> 00:14:34,960
Nu spune nimic despre mama mea.

213
00:14:35,040 --> 00:14:38,240
am zis taci. Taci!

214
00:14:39,240 --> 00:14:42,600
Nici un cuvânt al naibii.
Nu voi tolera prostiile tale.

215
00:14:43,440 --> 00:14:45,440
Câini însângerați, lătrând tot timpul.

216
00:14:48,000 --> 00:14:48,800
Spune-mi, Nirvit.

217
00:14:48,880 --> 00:14:52,320
Am trimis-o pe Lovely la secția de poliție.
Mă îndrept spre piață chiar acum.

218
00:14:52,400 --> 00:14:53,276
ACP tocmai m-a sunat,

219
00:14:53,280 --> 00:14:57,040
cineva a aruncat o fată dintr-o mașină.
Oamenii înnebunesc pe Twitter.

220
00:14:57,120 --> 00:14:57,920
Haide, omule.

221
00:14:58,000 --> 00:15:01,640
Îți spun, toată lumea are asta
obsesie ciudată pentru retweet-uri și aprecieri.

222
00:15:01,720 --> 00:15:03,636
Doar du-te și verifică ce naiba
se întâmplă acolo.

223
00:15:03,640 --> 00:15:05,960
Atunci vino.
O să stăm și să bem ceva împreună.

224
00:15:06,040 --> 00:15:09,040
Oh, nu, nu. În nici un caz, domnule.
Soția mă ține în lesă strânsă.

225
00:15:09,120 --> 00:15:10,800
Trebuie să o iau de la biroul ei.

226
00:15:10,880 --> 00:15:14,160
De ce nu o faci să renunțe la naiba
job? Nu ai deja destul,

227
00:15:14,240 --> 00:15:15,240
Nirvit?

228
00:15:15,320 --> 00:15:18,760
Domnule, dacă nu are nimic de făcut
face, va fi haos acasă.

229
00:15:19,360 --> 00:15:22,960
În regulă. Vom face bilanțul
această situație gravă de mâine.

230
00:15:23,680 --> 00:15:24,600
Bine asculta,

231
00:15:24,680 --> 00:15:28,680
Doar soțul și soția
va veni să mă vadă în biroul meu.

232
00:16:35,440 --> 00:16:36,240
Buna ziua.

233
00:16:38,080 --> 00:16:41,560
Ce naiba?
Dar mi-ai spus că era la fel de moartă.

234
00:16:41,640 --> 00:16:44,080
Este mai bine dacă nu o facem
vorbește despre asta la telefon.

235
00:16:44,160 --> 00:16:46,240
Ne întâlnim imediat la Poarta Indiei.

236
00:17:11,320 --> 00:17:13,760
Stai în spatele liniei, te rog. Mută-te deoparte.

237
00:17:14,480 --> 00:17:17,960
Așteaptă aici. Doar muta-te deoparte. Hai să facem
treaba noastră. Stai doar în spatele liniei.

238
00:17:18,800 --> 00:17:22,360
Ce e în neregulă cu tine?
Aceasta este scena crimei. Opriți înregistrarea.

239
00:17:29,080 --> 00:17:31,080
esti prost sau ce? Întoarce-te.

240
00:17:31,960 --> 00:17:34,440
-Ai chemat o ambulanță?
-Da, domnule, am sunat.

241
00:17:34,520 --> 00:17:36,360
Cineva s-a încurcat
sus fața ei destul de rău.

242
00:17:36,440 --> 00:17:41,240
Dacă nimeni nu vine în față după ce a văzut
știri, avem o Jane Doe pe mâini.

243
00:17:41,320 --> 00:17:45,000
Ce vrei să spui că e adevărat? Dacă ea moare
fără a fi legitimat, guvernul va...

244
00:17:45,080 --> 00:17:47,920
Lasă-ne doar să ne facem treaba. Hai să primim
declarațiile martorilor,

245
00:17:48,000 --> 00:17:49,280
atunci voi vorbi cu tine.

246
00:17:49,360 --> 00:17:51,600
Verificați toate filmările CCTV
din zonele înconjurătoare.

247
00:17:51,680 --> 00:17:54,120
- O voi face imediat, domnule.
-Grăbiţi-vă.

248
00:17:54,200 --> 00:17:56,080
Oprește-te, te rog încetează. Să ne facem treaba.

249
00:17:56,160 --> 00:17:57,960
Spune-mi exact ce ai văzut.

250
00:17:58,040 --> 00:18:02,840
Când am ieșit din film, am văzut o
mașina care pleacă cu viteză. Cineva a dat-o afară.

251
00:18:02,920 --> 00:18:03,760
Numărul de înmatriculare?

252
00:18:03,840 --> 00:18:05,880
Nu am avut nicio șansă
sa te uiti la numarul.

253
00:18:05,960 --> 00:18:09,200
Încercam să o ajutăm,
iar până atunci dispăruseră.

254
00:18:18,480 --> 00:18:20,920
Mişcare. Mişcare. Hai doamna.

255
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Cine este această doamnă?

256
00:18:22,840 --> 00:18:26,040
De fapt, am primit un telefon de la doamnă.
deci nu ma suna...

257
00:18:26,120 --> 00:18:27,760
-Ramesh!
- O să te sun înapoi.

258
00:18:27,840 --> 00:18:29,600
-Cine este IO?
-Niste prost, doamna.

259
00:18:29,680 --> 00:18:32,040
De fapt, numele lui este Ajay Nirvit,
dar poliția lui din Delhi

260
00:18:32,120 --> 00:18:35,120
colegii îi spun Nitwit.
Căsătorit, dar nu poate să-l țină în pantaloni.

261
00:18:35,200 --> 00:18:36,000
Scuzați-mă?

262
00:18:36,080 --> 00:18:38,720
Un afemeiat, doamnă.
Dosarul lui de serviciu este destul de dezordonat.

263
00:18:38,800 --> 00:18:41,560
Suspendari, remarci adverse.
A fost la un pas de

264
00:18:41,640 --> 00:18:45,240
fiind concediat de multe ori, doamnă.
S-a alăturat forței ca subinspector.

265
00:18:45,320 --> 00:18:48,280
A fost promovat uneori, dar
apoi coboară imediat înapoi.

266
00:18:48,360 --> 00:18:51,840
Nu este originar din Delhi, dar el
reușește să-și păstreze slujba aici.

267
00:18:51,920 --> 00:18:55,200
Este o pată pentru poliția din Delhi.
Doar că nu dispare.

268
00:18:55,280 --> 00:18:59,040
Bine, ia-o. Ușor, băieți, ușor. Tomar,
Vii cu mine la spital.

269
00:18:59,120 --> 00:19:02,440
CMO ne va dori acolo. Lasă
alții aici și du-te să-i spună lui Phool Singh,

270
00:19:02,520 --> 00:19:04,320
duce duba la spital mai târziu. Bine?

271
00:19:04,400 --> 00:19:05,720
Da, domnule.

272
00:19:06,880 --> 00:19:07,840
În regulă, domnule.

273
00:19:07,920 --> 00:19:08,720
domnule.

274
00:19:08,800 --> 00:19:12,240
La naiba. Nu știam
ambulanta vine cu un echipaj de pompieri.

275
00:19:12,320 --> 00:19:15,280
Pot paria un milion de dolari pe asta
ticălosul are o casetă de sex cu niște VIP,

276
00:19:15,360 --> 00:19:18,280
și el este doar...
Doar bănuiesc, doamnă. Îmi pare rău.

277
00:19:20,600 --> 00:19:21,920
Cine este acela, doamnă, domnule?

278
00:19:22,840 --> 00:19:26,680
Big Bindi, liderul brigăzii lumânărilor,
membru secretar al VVW.

279
00:19:27,520 --> 00:19:30,320
-Nu am auzit niciodată de această desemnare.
- o desemnare,

280
00:19:30,400 --> 00:19:34,400
este o durere de cap pentru poliție.
Înțelegi deriva? voi fi…

281
00:19:34,480 --> 00:19:35,280
domnule.

282
00:19:36,240 --> 00:19:38,800
-Tu esti IO?
-Da, doamnă. SI Ajay Nirvit.

283
00:19:38,880 --> 00:19:39,960
Neha Prabhu, VVW.

284
00:19:40,040 --> 00:19:41,520
Știu cine ești, doamnă.

285
00:19:41,600 --> 00:19:44,400
-Știm noi cine este?
-Doamnă, băieții lucrează la asta.

286
00:19:44,480 --> 00:19:48,560
Nu vom lăsa nicio piatră neîntoarsă
în anchetă. Nu-ți face griji.

287
00:19:48,640 --> 00:19:50,320
- Nu ar trebui să-mi fac griji?
-Da.

288
00:19:50,400 --> 00:19:52,960
E destul de rău că suntem
într-o criză a ordinii și a legii acum,

289
00:19:53,040 --> 00:19:57,000
te punem să te ocupi de
anchetă cine crede că are asta.

290
00:19:57,080 --> 00:19:59,040
Și da, chiar și eu știu cine ești.

291
00:20:00,440 --> 00:20:04,760
Doamnă, pentru fiecare patru prieteni pe care ți-o faci,
ridici opt inamici la serviciu.

292
00:20:04,840 --> 00:20:08,440
Cum te vede cineva și pe tine
depinde cu cine ai de-a face.

293
00:20:10,520 --> 00:20:13,640
Deci, în acest caz, cum o să faci
ai de-a face cu acuzatul?

294
00:20:13,720 --> 00:20:14,960
Ca prieten sau dușman?

295
00:20:16,280 --> 00:20:20,080
Odată ce primești o declarație,
vei ști exact cine este acuzatul.

296
00:20:20,160 --> 00:20:21,436
Atunci banii vor începe să vorbească.

297
00:20:21,440 --> 00:20:24,320
Dovezile vor fi modificate.
Martorii vor începe să dispară.

298
00:20:24,400 --> 00:20:25,876
Nu, nu, nu, nu, doamnă,
doamnă, doamnă. Stai linistit,

299
00:20:25,880 --> 00:20:27,720
nu vor exista derapaje în acest caz.
Bine?

300
00:20:27,800 --> 00:20:30,880
Banii nu vor vorbi aici,
pentru că îl vom pune pe mut.

301
00:20:30,960 --> 00:20:33,120
Vrem să stăm cu ochii
la ancheta,

302
00:20:33,200 --> 00:20:36,760
asigurați-vă că este făcut corect. Deci VVW și
Vă voi monitoriza îndeaproape.

303
00:20:36,840 --> 00:20:40,080
Vă vom sfătui cum să faceți
se ocupă de victimă și...

304
00:20:40,160 --> 00:20:43,880
Poliția deseori încurcă astfel de cazuri.
Vreau să mă asigur că toate procedurile

305
00:20:43,960 --> 00:20:46,320
sunt urmate corect de data aceasta.
Deci vin cu tine.

306
00:20:46,400 --> 00:20:48,240
Chestia este,

307
00:20:48,320 --> 00:20:51,960
procedura corectă este foarte clară aici,
doamnă. O rudă de sânge și o poliție

308
00:20:52,040 --> 00:20:56,360
ofițerul trebuie să însoțească victima în
ambulanta la spital. O doamnă ofițer

309
00:20:56,440 --> 00:21:00,800
de asemenea, trebuie să fie prezent. Așa e
gata. Așa că fă un lucru, urmează-ne până la

310
00:21:00,880 --> 00:21:05,200
spital în mașină, doamnă. E corect
procedura, nu? Mă ocup de asta,

311
00:21:05,280 --> 00:21:08,400
-doamna. Haide, haide, grăbește-te,
-Hai, hai, hai să mergem, mișcă-te

312
00:21:08,480 --> 00:21:10,440
hai sa mergem. Haide, închide ușa.

313
00:21:11,880 --> 00:21:13,640
-Ramesh, mașină?
-Da, doamnă.

314
00:21:29,640 --> 00:21:30,800
Ce e, Nirvit?

315
00:21:30,880 --> 00:21:34,200
Domnule, Neha Prabhu de la VVW
a apărut în piață.

316
00:21:34,280 --> 00:21:35,360
Ohh.

317
00:21:35,440 --> 00:21:37,360
Ea spune că va monitoriza cazul.

318
00:21:37,440 --> 00:21:40,800
Sfaturi. Ea a spus că vrea
o actualizare la fiecare cinci minute.

319
00:21:41,360 --> 00:21:45,280
Sunt blocat aici datorită ACP-ului.
Ar trebui să fiu în altă parte.

320
00:21:45,360 --> 00:21:48,520
La naiba, mereu ai o problemă sau
celălalt, Nirvit. Doar vei

321
00:21:48,600 --> 00:21:52,880
trebuie să aibă de-a face cu ea. E o nenorocită
tun liber. Ne va face să arătăm rău.

322
00:21:52,960 --> 00:21:55,040
Dar e o durere de cap atât de mare, domnule.

323
00:21:55,520 --> 00:21:56,520
haide,

324
00:21:56,600 --> 00:22:00,960
meseria unui polițist este o mare durere de cap,
prietenul meu. Doar dă-ți seama, omule.

325
00:22:02,080 --> 00:22:02,880
Oh.

326
00:22:23,240 --> 00:22:27,480
- Ce încearcă ea să spună, domnule?
-Nu am nici o idee. Mi se pare beată.

327
00:23:01,080 --> 00:23:01,880
domnule.

328
00:23:38,960 --> 00:23:40,600
Este aceeași mașină?

329
00:23:40,680 --> 00:23:43,840
Nu vă faceți griji, domnule. Am ales
fata la un alt vehicul.

330
00:23:44,400 --> 00:23:45,600
Cum sa întâmplat asta?

331
00:23:45,680 --> 00:23:49,000
Era practic moartă. Ochii ei
erau închise și ea abia respira.

332
00:23:49,080 --> 00:23:50,680
Ea a deschis brusc ușa și...

333
00:23:50,760 --> 00:23:53,000
Știi cum sunt prinși oamenii,
nu-i așa, Madhok?

334
00:23:53,080 --> 00:23:58,320
- Este întotdeauna cea mai mică greșeală.
-O să am grijă de asta, domnule.

335
00:23:59,880 --> 00:24:02,480
Nu vreau fata
vorbind cu oricine despre asta.

336
00:24:02,560 --> 00:24:06,360
Și dacă ea a spus deja ceva,
asigurați-vă că este tratat în liniște.

337
00:24:06,440 --> 00:24:08,200
Doamna nu este deloc fericită.

338
00:24:08,280 --> 00:24:11,280
Poți să-i spui doamnei asta
totul este sub control.

339
00:24:25,120 --> 00:24:26,000
doamnă.

340
00:24:28,120 --> 00:24:29,320
Se poate descurca?

341
00:24:29,400 --> 00:24:30,760
Asta spune el.

342
00:24:34,920 --> 00:24:38,200
- E bun, nu-i așa?
-Nu, doamnă, el este cel mai bun.

343
00:24:38,680 --> 00:24:41,600
Dacă el este cu adevărat cel mai bun,
atunci de ce capete libere?

344
00:24:42,160 --> 00:24:45,600
Dar, după cum știm amândoi, uneori
chiar și cei mai buni pot da peste cap.

345
00:25:06,680 --> 00:25:08,360
Atenție, atenție, bine, împingeți.

346
00:25:11,680 --> 00:25:12,680
La receptie.

347
00:25:15,360 --> 00:25:16,920
Haide, grăbește-te, doctore.

348
00:25:18,280 --> 00:25:19,920
- Du-o la OT.
- Hai, hai

349
00:25:20,000 --> 00:25:20,800
Să mergem.

350
00:25:24,000 --> 00:25:24,800
Lift.

351
00:25:25,480 --> 00:25:27,040
În acest fel, atenție atentă.

352
00:25:29,960 --> 00:25:31,440
Să mergem. Te rog intra.

353
00:25:32,920 --> 00:25:33,720
etajul 5.

354
00:25:47,960 --> 00:25:50,680
- Vă rog să așteptați afară. Vă vom actualiza.
-Bine.

355
00:26:05,240 --> 00:26:07,280
Domnule, ACEASTA ESTE LOCAȚIA MEA LIVE.

356
00:26:14,640 --> 00:26:18,480
Oh, omule! La naiba! Doamne!

357
00:26:29,880 --> 00:26:32,880
Am nevoie să-i cureți rănile.
Are nevoie de cusături.

358
00:26:34,720 --> 00:26:37,480
Oh, Doamne! Ea este plată.
O pierdem.

359
00:26:39,040 --> 00:26:39,920
Începerea RCP.

360
00:26:45,120 --> 00:26:46,000
Nici un răspuns.

361
00:26:49,640 --> 00:26:51,240
Defibrilator imediat.

362
00:26:52,920 --> 00:26:54,280
Doi, trei, clar!

363
00:26:59,720 --> 00:27:00,640
Aerisiți-o.

364
00:27:07,320 --> 00:27:08,440
Băieți, s-a întors.

365
00:27:14,800 --> 00:27:17,040
Hai, hai, repede,
repede. Ce etaj este?

366
00:27:17,120 --> 00:27:19,280
Protocolul de pandemie,
Asta e cât de departe putem merge.

367
00:27:39,920 --> 00:27:40,920
Aduceți brațul C.

368
00:27:46,600 --> 00:27:49,120
Meera, ia materialul turnat.
Vom lua mai întâi armătura.

369
00:27:49,200 --> 00:27:50,000
Bine.

370
00:27:52,160 --> 00:27:52,960
Scoateți brațul C.

371
00:27:55,920 --> 00:27:57,760
Bună, asta nu e pentru băut.

372
00:27:58,960 --> 00:27:59,800
Ce naiba!

373
00:28:03,560 --> 00:28:06,240
Asistentă, o distribuție de top,
trei mănunchiuri de bumbac.

374
00:28:06,320 --> 00:28:07,280
Bine.

375
00:28:10,480 --> 00:28:12,080
Ce mai faci, hmm?

376
00:28:12,560 --> 00:28:14,240
Oh, deci îți amintești de mine?

377
00:28:14,920 --> 00:28:16,600
Sunt aici pentru muncă, draga mea.

378
00:28:16,680 --> 00:28:17,760
Oh!

379
00:28:18,400 --> 00:28:21,480
Oh, folosești întotdeauna același lucru
scuză să vii să mă vezi.

380
00:28:21,560 --> 00:28:24,600
Oh, chiar crezi că sunt aici să te văd?

381
00:28:25,080 --> 00:28:29,080
Ești încă destul de jucător.
Câte inimi ai rupt astăzi?

382
00:28:29,160 --> 00:28:31,240
Uită asta, îndrăgostește-te de mine.

383
00:28:31,320 --> 00:28:33,000
Va trebui să mă gândesc la asta.

384
00:28:34,840 --> 00:28:36,320
Nu se descurcă prea bine.

385
00:28:36,800 --> 00:28:39,840
-Reuseste?
-Asta trebuie să spună doctorii.

386
00:28:39,920 --> 00:28:41,600
-Asculta.
-Hmm.

387
00:28:41,680 --> 00:28:45,480
Dacă se trezește și spune ceva,
vorbesti doar cu mine, bine?

388
00:28:46,480 --> 00:28:49,720
Și dacă această doamnă este aproape de
eu, sună-mă.

389
00:28:49,800 --> 00:28:51,720
Hmm. Trebuie să plec.

390
00:28:51,800 --> 00:28:52,640
Pleci?

391
00:28:52,720 --> 00:28:53,840
Te prind mai târziu. la revedere

392
00:28:53,920 --> 00:28:56,480
da, asta suna bine. Ai grijă.

393
00:29:04,240 --> 00:29:06,800
Ce a spus ea despre
starea fetei?

394
00:29:06,880 --> 00:29:08,520
- Cine, doamnă?
- Asistenta aia?

395
00:29:08,600 --> 00:29:10,400
Ea a spus că fata este critică.

396
00:29:10,880 --> 00:29:14,080
I-a luat atât de mult timp
să-ți spun că e critică?

397
00:29:14,160 --> 00:29:17,240
Ei bine, majoritatea cazurilor pe care le ocup
vino prin acest spital.

398
00:29:17,320 --> 00:29:19,440
Ea mă întreba doar cum am fost.

399
00:29:21,600 --> 00:29:23,400
De unde esti originar?

400
00:29:24,360 --> 00:29:26,960
La fel ca tine.
Vin din Maharashtra, doamnă.

401
00:29:27,800 --> 00:29:30,360
Deci cum fac atâtea
oamenii din Delhi te cunosc?

402
00:29:30,840 --> 00:29:35,160
Pentru că m-am mutat aici cu ceva vreme în urmă.
Scuză-mă, pot?

403
00:29:45,840 --> 00:29:48,080
-Da, spune-mi, Karan.
-Este aceeași fată, domnule.

404
00:29:48,160 --> 00:29:48,960
esti sigur?

405
00:29:49,040 --> 00:29:52,080
Domnule, am monitorizat
fiecare apel făcut de Madhok. În jurul orei 11:50,

406
00:29:52,160 --> 00:29:55,440
l-a sunat pe Sabharwal și a spus asta
era în drum spre Ridge Road.

407
00:29:55,520 --> 00:29:58,040
Și, de asemenea, că
fata nu va fi gasita niciodata.

408
00:29:58,120 --> 00:30:01,400
Apoi, pe la 12:50 sau cam asa ceva,
a făcut un scurt, panicat

409
00:30:01,480 --> 00:30:05,600
sună și a spus că a pierdut pachetul,
și a vrut să-l cunoască pe Sabharwal.

410
00:30:05,680 --> 00:30:09,040
Acea întâlnire a avut loc la Poarta Indiei.
Eram chiar acolo.

411
00:30:09,120 --> 00:30:10,036
Dar cum poți fi atât de sigur
este aceeași fată?

412
00:30:10,040 --> 00:30:13,360
Domnule, în momentul în care fata a căzut, a sărit,
sau a fost aruncat din acel vehicul.

413
00:30:13,440 --> 00:30:15,800
Locația telefonului mobil al lui Madhok
clar îl plasează undeva

414
00:30:15,880 --> 00:30:17,560
în imediata apropiere a pieţei.

415
00:30:17,640 --> 00:30:20,920
Dacă Madhok încearcă să intervină la
spital, direct sau indirect,

416
00:30:21,000 --> 00:30:22,800
atunci cu siguranță e fata ta.

417
00:30:22,880 --> 00:30:24,560
Copiați asta. Pe el. Noapte bună.

418
00:30:39,120 --> 00:30:42,040
A fost agresată grav.
Fracturi multiple,

419
00:30:42,120 --> 00:30:45,200
hemoragie internă. E chiar rău.

420
00:30:45,800 --> 00:30:48,080
A fost și ea agresată sexual?

421
00:30:48,160 --> 00:30:52,280
Vom efectua un test cu tampon vaginal în curând.
Stabilizarea ei a fost prioritatea noastră.

422
00:30:53,000 --> 00:30:56,440
Dar mi-e teamă că va merge
să fie o noapte lungă pentru noi toți.

423
00:30:56,520 --> 00:30:57,520
Vă rugăm să ne scuzați.

424
00:30:58,880 --> 00:31:00,000
Mă întorc imediat.

425
00:31:10,280 --> 00:31:11,600
Vreo actualizare, inspector?

426
00:31:11,680 --> 00:31:13,760
Ziarul tău nu s-a închis încă?

427
00:31:13,840 --> 00:31:15,996
Atâta timp cât legea și ordinea
situatia ramane asa

428
00:31:16,000 --> 00:31:18,276
și există ofițeri capabili ca tine,
nu avem cum să închidem.

429
00:31:18,280 --> 00:31:19,840
-Oh, chiar aşa?
-Da.

430
00:31:20,880 --> 00:31:23,600
Deci ai nevoie de haos pentru
afacerea ta să prospere.

431
00:31:24,520 --> 00:31:26,960
Are…
Fata a fost identificată, domnule?

432
00:31:27,040 --> 00:31:27,880
Nu.

433
00:31:27,960 --> 00:31:30,720
Nu știm cine este ea
sau ce s-a întâmplat cu ea.

434
00:31:30,800 --> 00:31:33,636
-Vă rog să-mi spuneți dacă se schimbă ceva.
-Arata-mi banii, apoi vorbim.

435
00:31:33,640 --> 00:31:35,280
Nu avem buget pentru asta, domnule.

436
00:31:35,360 --> 00:31:37,800
Nu suntem unii mari
canal TV sau site web.

437
00:31:37,880 --> 00:31:41,120
In acest caz,
va trebui să mă faci să arăt ca un erou.

438
00:31:42,400 --> 00:31:43,960
Că sunteți deja, domnule.

439
00:31:44,560 --> 00:31:45,760
Ce…

440
00:31:46,240 --> 00:31:47,160
jur.

441
00:31:48,120 --> 00:31:51,640
Așteaptă o secundă.
Trebuie să iau asta. Da, spune-mi.

442
00:31:52,120 --> 00:31:55,600
Domnule, am așteptat dintotdeauna.
Când vii?

443
00:31:57,200 --> 00:31:58,000
Ascultă,

444
00:31:58,080 --> 00:32:02,440
de ce nu te relaxezi? Poate fă un duș.
Voi fi acolo peste ceva timp, bine?

445
00:32:02,520 --> 00:32:05,760
Bine, așteaptă, ascultă.
Îmi aduci ceva, te rog?

446
00:32:05,840 --> 00:32:07,040
ce vrei?

447
00:32:07,720 --> 00:32:10,120
- Acadela de gheata.
- Acadele de gheata? Ce-i asta?

448
00:32:10,600 --> 00:32:13,080
-Nu ai auzit niciodată de acadele de gheață?
-Nu.

449
00:32:14,640 --> 00:32:17,800
Grăbește-te și spune-mi.
Sunt ocupat să salvez vieți aici.

450
00:32:17,880 --> 00:32:20,360
E doar o înghețată, domnule, acadele de înghețată.

451
00:32:20,440 --> 00:32:22,520
E miezul nopții.
Nimic nu este deschis.

452
00:32:22,600 --> 00:32:25,720
Nu totul, domnule. Există o
tip care vinde înghețată la India Gate.

453
00:32:25,800 --> 00:32:26,600
Da?

454
00:32:26,680 --> 00:32:28,440
Își încuie căruciorul și
doarme chiar acolo.

455
00:32:28,520 --> 00:32:30,720
Așa că doar trezește-l și întreabă
el pentru o acadela de gheata.

456
00:32:30,800 --> 00:32:33,920
Bine, bine. Înțeleg. Mergând înainte
noi ne vom ocupa de anchetă.

457
00:32:34,000 --> 00:32:35,636
-Vă rog să-mi aduceți o acadele de gheață.
- La revedere, domnule.

458
00:32:35,640 --> 00:32:36,440
Bine la revedere.

459
00:32:37,440 --> 00:32:40,800
Ascultă, doamnă, chiar cred asta
va dura ceva timp. Dacă trebuie

460
00:32:40,880 --> 00:32:44,280
pleacă, te rog fă. O să te sun ca
de îndată ce primesc o declarație de la fată.

461
00:32:45,360 --> 00:32:46,756
-De ce? Trebuie să fii undeva?
-Deloc.

462
00:32:46,760 --> 00:32:48,880
Nu trebuie să fiu nicăieri.

463
00:32:48,960 --> 00:32:51,800
-Nu, nu. Ascultă, Tomar?
-Da, domnule, spune-mi. Da, domnule, s-a terminat,

464
00:32:51,880 --> 00:32:54,916
-CMO a terminat toate hârtiile?
-domnule. Mai avem nevoie de zece minute. domnule.

465
00:32:54,920 --> 00:32:58,040
- Înregistrările CCTV? Grăbește-te cu el.
-Înregistrări CCTV de la locul crimei?

466
00:32:58,120 --> 00:33:02,160
Da, doamnă. Poate vom lua câteva
informații despre vehicul, doamnă.

467
00:33:02,240 --> 00:33:04,840
Din moment ce fata este înăuntru
nicio condiție de a vorbi,

468
00:33:04,920 --> 00:33:07,400
aceasta este linia corectă de investigație.

469
00:33:07,480 --> 00:33:11,880
Ce părere aveți, doamnă?
Procedura corecta? Hmm?

470
00:33:15,880 --> 00:33:22,000
Da, uh, te sun înapoi.
Am spus că te voi suna înapoi. Hmm.

471
00:33:23,480 --> 00:33:24,280
Vreo problemă, doamnă?

472
00:33:24,360 --> 00:33:26,120
Da, domnule, voi-o voi termina. doamna,

473
00:33:26,200 --> 00:33:29,320
o secundă. Doamnă, domnul a fost pe
linie și sună de parcă ar fi beat.

474
00:33:29,400 --> 00:33:34,760
Vrea să știe dacă va vedea
tu maine in instanta.

475
00:33:35,600 --> 00:33:37,760
Spune-i că o să confirm dimineață.

476
00:33:37,840 --> 00:33:38,640
Bine.

477
00:33:39,120 --> 00:33:42,440
Trebuie să fie și altul
modul în care putem identifica această fată.

478
00:33:42,520 --> 00:33:43,956
- Lucrăm la asta chiar acum.
-Cum anume?

479
00:33:43,960 --> 00:33:47,640
Doamnă, vă spun eu ce să faceți.
Doar scoate o aspirină și mergi acolo

480
00:33:47,720 --> 00:33:50,400
și se relaxează timp de zece minute.
Vă rog, doamnă.

481
00:33:57,880 --> 00:34:04,880
कोयल की सुनें जब कू, सजनिया याद आए
छाती पे चले बंदूक, सजनिया याद आए

482
00:34:14,120 --> 00:34:16,560
Tu ești ofițerul în cazul CP, nu?

483
00:34:17,080 --> 00:34:20,400
Știi ce mi se pare cu adevărat amuzant?
E miezul nopții și ești

484
00:34:20,480 --> 00:34:24,200
cel de-al doilea ofițer care mă întrebă
aceeași întrebare în mai puțin de o oră.

485
00:34:24,280 --> 00:34:26,640
-Pentru că acesta nu este cazul tău.
-Chiar așa?

486
00:34:26,720 --> 00:34:29,040
-Hmm.
- Cel puțin cealaltă persoană a spus: „Ascultă,

487
00:34:29,120 --> 00:34:33,440
Nirvit, cazul este al tău, dar o voi face
să-ți spun ce să faci și cum să faci.”

488
00:34:33,520 --> 00:34:34,320
Cine e acela?

489
00:34:35,120 --> 00:34:36,120
Cine sunteți, domnule?

490
00:34:37,480 --> 00:34:38,440
M-ați sunat domnule.

491
00:34:38,520 --> 00:34:42,640
Asta înseamnă că ți-ai dat seama, asta
Am mai multă autoritate decât tine.

492
00:34:43,360 --> 00:34:44,320
Asta poate fi adevărat,

493
00:34:44,400 --> 00:34:48,080
domnule, dar numai seniorii mei au
autoritatea de a-mi da ordine.

494
00:34:48,800 --> 00:34:50,280
Naveen Madhok, CBI.

495
00:34:50,360 --> 00:34:52,560
Oh, la naiba. Domnule, domnule, bună seara, domnule.

496
00:34:53,040 --> 00:34:56,240
Deci cine este această altă persoană
despre care vorbeai?

497
00:34:56,320 --> 00:34:58,480
Domnule, Neha Prabhu. E de la VVW.

498
00:34:58,560 --> 00:34:59,920
Ce caută ea aici?

499
00:35:00,000 --> 00:35:02,600
Ei bine, potrivit ei, asta este
un caz de agresiune sexuală. Fata

500
00:35:02,680 --> 00:35:05,076
a fost aruncat dintr-un vehicul în mișcare
în miezul nopţii.

501
00:35:05,080 --> 00:35:06,356
Oamenii au postat pe Twitter și ea a apărut aici.

502
00:35:06,360 --> 00:35:10,200
M-a urmărit din piață
și a fost o adevărată durere de cap, domnule.

503
00:35:10,280 --> 00:35:13,600
Bine, nu-ți face griji, poți pleca.
Preiau cazul, bine? Mulţumesc.

504
00:35:13,680 --> 00:35:14,480
domnule,

505
00:35:14,560 --> 00:35:19,200
un caz de agresiune sexuala? Un caz obișnuit?
De ce vrea CBI să preia conducerea, domnule?

506
00:35:19,280 --> 00:35:22,600
-Pentru că nu este o fată obișnuită.
- Vrei să spui că știi cine este?

507
00:35:26,520 --> 00:35:30,240
Ea spionează baronii drogurilor pentru noi.
E rusoaica, Natlaya Vodegova.

508
00:35:30,320 --> 00:35:33,600
Luna trecută a avut loc un transport masiv de droguri
și ea este cea care ne-a ajutat.

509
00:35:33,680 --> 00:35:38,000
Erau și numerar. Am fost
privind-o atent de ceva vreme.

510
00:35:38,080 --> 00:35:40,520
Ai urmărit-o îndeaproape?
Atunci de ce sa întâmplat asta?

511
00:35:40,600 --> 00:35:43,560
Nu este posibil să faci ceea ce cineva 247,
nu?

512
00:35:44,280 --> 00:35:45,080
Asta e corect.

513
00:35:45,160 --> 00:35:49,400
Ea a strecurat pe poarta din spate la o petrecere.
Banda ei trebuie să fi devenit bănuitoare,

514
00:35:49,480 --> 00:35:53,840
motiv pentru care au încercat s-o omoare.
Am văzut videoclipul pe Instagram, Twitter.

515
00:35:53,920 --> 00:35:56,760
Cineva din afara pieței a încărcat
ea. Și când am ajuns la fața locului,

516
00:35:56,800 --> 00:35:59,400
agentul a spus că ai adus
ea aici la acest spital.

517
00:35:59,480 --> 00:36:02,680
Chiar te-ai descurcat destul de bine.
O să trimit o notă, bine? Poți merge.

518
00:36:02,760 --> 00:36:03,560
Multumesc.

519
00:36:03,640 --> 00:36:06,840
Așteaptă, domnule, domnule, domnule, mulțumesc,
domnule, dar am depus deja cazul pentru

520
00:36:06,920 --> 00:36:09,440
agresiune sexuală și tentativă
crimă la ordinul ACP.

521
00:36:09,520 --> 00:36:11,960
Pot să-ți arăt actele,
domnule, dacă doriți, domnule.

522
00:36:12,040 --> 00:36:15,040
De ce nu-l împingi unde soarele
nu strălucesc? mă voi descurca eu.

523
00:36:15,120 --> 00:36:16,920
Domnule, exact asta vreau și eu.

524
00:36:17,000 --> 00:36:19,680
Dar până voi avea o declarație
de la victimă sau de la acuzat,

525
00:36:19,760 --> 00:36:22,880
cum o numești, mâinile mele sunt legate.
Chiar nu pot face nimic, domnule.

526
00:36:22,960 --> 00:36:24,520
Bine, hai să facem un lucru, domnule.

527
00:36:24,600 --> 00:36:27,196
În timp ce așteptăm să se trezească,
poți pregăti actele.

528
00:36:27,200 --> 00:36:30,440
De îndată ce am declarația ei,
Vă voi transfera cazul, domnule.

529
00:36:30,520 --> 00:36:31,880
E la fel de simplu.

530
00:36:32,400 --> 00:36:33,280
Ajay Nirvit.

531
00:36:33,360 --> 00:36:34,360
Da, domnule?

532
00:36:37,240 --> 00:36:39,760
Știu câte puțin
secret murdar despre tine.

533
00:36:39,840 --> 00:36:42,080
Foarte eficient și foarte corupt.

534
00:36:42,160 --> 00:36:43,640
Mai bine stai pe banda ta,

535
00:36:43,720 --> 00:36:46,200
pentru că corupția
este specialitatea CBI.

536
00:36:47,080 --> 00:36:49,960
Domnule, ați fost destul de amabil
să-mi laud eficiența,

537
00:36:50,040 --> 00:36:53,520
deci hai sa-ti spun ca stiu exact
cine a făcut ce în Delhi.

538
00:36:53,600 --> 00:36:55,840
Chiar și eu știu fiecare secret murdar.

539
00:36:56,360 --> 00:36:58,920
Și acum că știu că tu
sunt marele Naveen Madhok,

540
00:36:59,000 --> 00:37:02,440
Încep să-mi amintesc a
Câteva lucruri și despre tine, domnule.

541
00:37:04,440 --> 00:37:06,240
Din ce district vii, Nirvit?

542
00:37:06,320 --> 00:37:07,920
- Ce, domnule?
-District?

543
00:37:08,000 --> 00:37:09,120
districtul Darbhanga.

544
00:37:10,600 --> 00:37:14,680
Sper că ai niște bani de familie.
Vei avea nevoie de el când vei fi concediat.

545
00:37:14,760 --> 00:37:16,356
Domnule, domnule, domnule, cred că există
a fost o neînțelegere, domnule.

546
00:37:16,360 --> 00:37:18,716
Spun că aveți întreaga mea cooperare,
domnule. Vă rog să mă credeți.

547
00:37:18,720 --> 00:37:20,196
Nu-ți depăși granițele, Nirvit.

548
00:37:20,200 --> 00:37:22,840
Ține minte, pot să te numesc ACP
și ai tras imediat.

549
00:37:22,920 --> 00:37:25,560
Domnule, domnule, domnule, domnule, domnule,
mă înțelegeți greșit, domnule.

550
00:37:25,640 --> 00:37:28,640
Cineva a pus un videoclip pe Twitter.
ACP a fost etichetat și apoi a venit

551
00:37:28,720 --> 00:37:31,160
presiunea oamenilor ca tine,
DCP și Neha doamnă, CM.

552
00:37:31,240 --> 00:37:33,920
Așa că m-a sunat și mi-a cerut să fac
ceva. M-am ocupat de caz

553
00:37:34,000 --> 00:37:37,320
imediat, domnule. Nu am pierdut niciun minut.
Știți cum este publicul, domnule?

554
00:37:37,400 --> 00:37:39,236
Nenorocii au făcut poze
și videoclipuri și pune-le

555
00:37:39,240 --> 00:37:41,840
online spunând că acesta este
ofiter investigator.

556
00:37:41,920 --> 00:37:44,520
Nu i-am putut opri
și acum sunt prins în capcană, domnule. sunt blocat.

557
00:37:44,600 --> 00:37:47,560
Fața mea este peste tot pe internet.
Fac ce vrei tu, sunt nenorocit.

558
00:37:47,640 --> 00:37:49,960
Fac ce vor ei, sunt înnebunit.
Ce ar trebui să fac,

559
00:37:50,040 --> 00:37:52,880
domnule? Spune-mi, domnule.
Ce ar trebui să fac?

560
00:37:55,480 --> 00:37:58,200
domnule,
pot să mă duc să văd ce se întâmplă înăuntru?

561
00:38:00,080 --> 00:38:01,040
Noapte bună, domnule.

562
00:38:08,680 --> 00:38:11,840
Atenție. nu,
nu a existat nicio agresiune sexuală.

563
00:38:11,920 --> 00:38:13,800
Cum face fata altfel?

564
00:38:13,880 --> 00:38:16,396
Ea este încă critică. Vom păstra
ea sub observație la UTI.

565
00:38:16,400 --> 00:38:17,200
Scuzați-mă.

566
00:38:26,000 --> 00:38:30,200
Natalya Vodegova. Acesta este numele fetei.

567
00:38:31,040 --> 00:38:32,160
Ai identificat-o?

568
00:38:33,440 --> 00:38:34,280
Ei bine, vezi tu,

569
00:38:34,360 --> 00:38:38,560
treaba e că m-am cam agitat
ne certăm cu tine despre toate acestea,

570
00:38:38,640 --> 00:38:43,520
doamnă. Se pare că Dumnezeu ne-a auzit.
Natalia Vadegova. E rusoaica.

571
00:38:43,600 --> 00:38:44,640
Ea este lucrătoare sexuală?

572
00:38:44,720 --> 00:38:48,160
Doamnă, doamnă, doamnă, doamnă. Nu ar trebui
petreci prea mult timp cu mine.

573
00:38:48,240 --> 00:38:51,040
Începi să
gândește și vorbește ca mine.

574
00:38:51,720 --> 00:38:56,360
Ar fi greșit să tragem vreo concluzie
fără a urma procedura corespunzătoare.

575
00:38:56,440 --> 00:38:59,680
Nu, nu, vreau să spun,
ceea ce am vrut să spun este că am crezut că ea era niște...

576
00:39:00,240 --> 00:39:02,120
Oricum, cum ai identificat-o?

577
00:39:02,200 --> 00:39:03,880
Un ofițer CBI mi-a spus la poartă.

578
00:39:03,960 --> 00:39:06,680
Ea este amanta lui
un puternic baron al drogurilor.

579
00:39:07,320 --> 00:39:09,760
Ei preiau cazul,
de altfel.

580
00:39:09,840 --> 00:39:11,880
Trebuie să fii încântat de asta
ești dezlegat.

581
00:39:11,960 --> 00:39:14,280
nu sunt dezlegat,
doamnă. Nu există nicio declarație,

582
00:39:14,360 --> 00:39:16,840
nu există acte,
nu există ordine și nicio dovadă.

583
00:39:16,920 --> 00:39:22,360
Oamenii de deasupra mea cer răspunsuri
de la mine. Știi cum e.

584
00:39:23,560 --> 00:39:24,640
Cine este ofițerul?

585
00:39:24,720 --> 00:39:29,600
Este un tip cunoscut. El cunoaște legea
pe dinafară, nimic mai puțin decât un avocat.

586
00:39:30,080 --> 00:39:32,280
Uneori în uniformă,
uneori în haine civile,

587
00:39:32,360 --> 00:39:34,120
terorişti, criminali, chiar şi politică.

588
00:39:34,200 --> 00:39:39,760
Naveen Madhok? De ce este CBI
te implici într-un caz de droguri?

589
00:39:47,160 --> 00:39:50,480
Acest IO este un polițist strâmb, domnule,
Ajay Nirvit. El va cauza probleme,

590
00:39:50,560 --> 00:39:53,840
și nu va face nimic gratis.
Dacă îi cer să lucreze cu noi,

591
00:39:53,920 --> 00:39:57,640
se va aștepta la ceva mare în schimb.
Și dacă primește declarația fetei

592
00:39:57,720 --> 00:40:00,360
înainte să-l oprim,
totul va fi distrus.

593
00:40:00,440 --> 00:40:04,040
Cumpără-l pe idiotul
Madhok și fii rapid cu asta.

594
00:40:04,840 --> 00:40:06,520
Dacă asta ne explodează în față,

595
00:40:06,600 --> 00:40:10,800
va trebui să recunoști că totul
ai făcut sau făceai a fost în întregime

596
00:40:10,880 --> 00:40:14,440
asupra ta. Nu ai avut nicio sancțiune,
fără comenzi, nimic de la nimeni.

597
00:40:14,920 --> 00:40:15,800
Desigur domnule.

598
00:40:17,040 --> 00:40:21,480
De asemenea, scapă de fată, Madhok.
Îți promit că vei ieși cu cel mai mare

599
00:40:21,560 --> 00:40:27,840
bang. Omul care a rezolvat imposibilul.
Toate cele bune.

600
00:40:43,680 --> 00:40:45,040
-Nivirt!
-Domnule?

601
00:40:45,520 --> 00:40:47,720
Nu-l văd pe Neha nicăieri.

602
00:40:48,280 --> 00:40:51,480
Exact ca Dumnezeu, domnule. Ea este aici,
dar nu o poți vedea.

603
00:40:53,320 --> 00:40:55,720
Este clasificat. Este confidențial.

604
00:40:56,240 --> 00:40:57,600
Nici măcar nu sunt aici, domnule.

605
00:40:59,360 --> 00:41:02,880
Natalya a venit aici în timpul
Sezonul IP 2025 ca majorete.

606
00:41:02,960 --> 00:41:06,760
Nu a trecut mult până când ea a început
apărând la petreceri de lux.

607
00:41:06,840 --> 00:41:09,436
A fost văzută la partidele cercului politic,
partide ale liderilor de afaceri.

608
00:41:09,440 --> 00:41:13,640
A început să apară în mod regulat cu
niste personaje foarte interesante.

609
00:41:15,880 --> 00:41:18,360
Apoi ne-am bănuit.
Am primit chiar și un bacșiș,

610
00:41:18,440 --> 00:41:22,640
dar nu am putut prinde nimic pe ea
pentru că ofertele se petreceau pe

611
00:41:22,720 --> 00:41:24,720
dark web folosind criptomonede.

612
00:41:24,800 --> 00:41:28,360
Și apoi am reușit să spargem
unii tineri, care s-au identificat

613
00:41:28,440 --> 00:41:32,840
Natalya ca primul lor punct de contact.
Am interogat-o toată noaptea.

614
00:41:34,280 --> 00:41:35,480
Cum poți face asta?

615
00:41:38,320 --> 00:41:41,280
nu stiu nimic
voi băieți mă acuzați de.

616
00:41:44,760 --> 00:41:48,200
Am amenințat-o cu o închisoare lungă
sentință, i-am spus că vom planta droguri

617
00:41:48,280 --> 00:41:52,920
ea și să o deporteze înapoi în Rusia.
Atunci a venit în cele din urmă.

618
00:41:53,000 --> 00:41:56,320
Totul a mers bine timp de șase luni.
Fara probleme.

619
00:41:56,400 --> 00:42:00,200
Apoi, fără avertisment, informația
a încetat să vină cu totul.

620
00:42:00,280 --> 00:42:02,640
Ea a dispărut și acum suntem aici.

621
00:42:04,880 --> 00:42:09,280
Domnule, uitându-mă la nuanța pielii și la ea
păr, chiar și eu credeam că e rusoaică.

622
00:42:09,360 --> 00:42:10,160
Hmm.

623
00:42:10,680 --> 00:42:13,000
CBI face o muncă atât de incredibilă, domnule.

624
00:42:13,840 --> 00:42:17,840
Multumesc. Mă voi ocupa de tot
de aici încolo, bine? Multumesc.

625
00:42:17,920 --> 00:42:20,120
Dar, domnule, domnule, domnule, domnule,

626
00:42:20,600 --> 00:42:23,480
domnule, ascultați-mă.
Am nevoie doar de o comandă scrisă de la tine,

627
00:42:23,560 --> 00:42:26,800
și voi scrie raportul și
predau cazul.

628
00:42:26,880 --> 00:42:30,520
Înțelege un lucru, Nirvit. Că a
o singură urmă de hârtie ar putea pune în pericol

629
00:42:30,600 --> 00:42:34,160
întreaga mea investigație în curs.
Trebuie să ținem asta din evidență

630
00:42:34,240 --> 00:42:37,320
până când restul rețelei ei este expusă.
Sunt clar?

631
00:42:38,160 --> 00:42:41,000
Limpede ca cristal, domnule.
O să-mi sun șeful chiar acum.

632
00:42:41,720 --> 00:42:42,520
Cine, ACP Jaswant?

633
00:42:42,600 --> 00:42:47,200
Nu, nu, șeful meu. domnule Rana.
Mă întorc imediat, domnule.

634
00:42:56,160 --> 00:42:59,240
Ai dreptate despre un lucru,
Nirvit. Dacă Madhok ar fi avut un caz real

635
00:42:59,320 --> 00:43:03,360
împotriva acestei femei, el nu ar încerca
atât de greu să te conving să-l predai.

636
00:43:03,440 --> 00:43:07,320
CBI-ul ar fi luat cu asalt spitalul,
ar fi dat un ordin în tine

637
00:43:07,400 --> 00:43:10,920
fata, te-am lovit direct în mingi
și a spus: „Dă naiba de pe cazul meu,

638
00:43:11,000 --> 00:43:13,800
nenorocitule,
și lasă CBI să-și facă treaba."

639
00:43:13,880 --> 00:43:16,160
A spus exact femeia VVW
acelasi lucru, domnule. De ce ar fi

640
00:43:16,240 --> 00:43:20,160
CBI să fie interesat de un caz de droguri?
BCN ar fi trebuit să trimită pe cineva.

641
00:43:20,240 --> 00:43:23,640
Nirvit, știi că deja îmi pot imagina
tu în casa ta, întins goală lângă

642
00:43:23,720 --> 00:43:26,560
piscina, exact ca un rege nenorocit.
Nu este o chestiune de luni,

643
00:43:26,640 --> 00:43:29,280
nici măcar zile. În câteva ore,
viața ta se va schimba. Uite,

644
00:43:29,360 --> 00:43:32,840
Madhok are nevoie cu siguranță de cooperarea ta.
Fără zgomot mare și fără hârtii.

645
00:43:32,920 --> 00:43:36,080
Cu toate acestea, nu a pus nicio presiune
pe tine încă și nu te-a făcut

646
00:43:36,160 --> 00:43:39,680
fie o ofertă. Deci știi ce să faci:
tine-l sa astepte. Fă-l să transpire doar

647
00:43:39,760 --> 00:43:43,360
ca Lovely. Atunci va veni
în jur, Nirvit. Știi, este întotdeauna,

648
00:43:43,440 --> 00:43:50,400
mă zgâri pe spate și o voi face
zgârie-te pe al tău. Ştii ce vreau să spun?

649
00:43:52,280 --> 00:43:53,080
Făcut?

650
00:43:53,160 --> 00:43:55,800
Îmi pare rău, domnule.
Nu am reușit să ajung la el. nu sunt

651
00:43:55,880 --> 00:44:00,160
sigur dacă e în patrulă sau l-a pus pe al lui
telefonul oprit dintr-un motiv personal.

652
00:44:00,240 --> 00:44:01,636
Atunci cine ai fost la telefon
cu atâta timp?

653
00:44:01,640 --> 00:44:02,840
Am fost la telefon

654
00:44:02,920 --> 00:44:03,796
cu secţia de poliţie să vadă dacă

655
00:44:03,800 --> 00:44:04,676
Nirvit, nu te juca cu mine.

656
00:44:04,680 --> 00:44:06,160
Oricine are idee unde se află.

657
00:44:08,080 --> 00:44:11,680
Dar domnule, domnule, domnule, domnule, domnule, vă rog
înțelegi problema mea, domnule. Crede-ma,

658
00:44:11,760 --> 00:44:15,000
Chiar vreau să cooperez cu tine,
domnule. Dar la sfârșitul zilei,

659
00:44:15,080 --> 00:44:18,520
Sunt doar un funcționar public. Eu nu
au autoritatea de a lua decizii,

660
00:44:18,600 --> 00:44:21,600
și sincer, nu aș îndrăzni.
Și chiar dacă șeful meu a spus bine,

661
00:44:21,680 --> 00:44:24,000
această cățea de Neha Prabhu nu ar fi în regulă.

662
00:44:24,080 --> 00:44:27,360
Nu am vrut să spun asta, domnule. Ea va începe
ridicând iadul, domnule. Ea va spune că nu am făcut-o

663
00:44:27,440 --> 00:44:29,836
las-o sa urce in ambulanta la
piata. Ea va spune că am insistat

664
00:44:29,840 --> 00:44:33,036
a fost un caz de poliție din Delhi. Ea va spune eu
a abandonat o victimă pe moarte la spital

665
00:44:33,040 --> 00:44:35,316
fără actele corespunzătoare,
iar eu am dispărut în noapte.

666
00:44:35,320 --> 00:44:38,436
Cu siguranță voi fi concediat pentru asta, domnule.
Domnule, dacă cazul nu a fost deja depus,

667
00:44:38,440 --> 00:44:42,120
Aș fi predat asta fără a
gândindu-mă și ieși pe uşă.

668
00:44:42,720 --> 00:44:44,720
Ai nevoie de comenzi de sus, nu?

669
00:44:45,880 --> 00:44:48,880
De ce mă întrebați asta, domnule?
Fac asta doar pentru că eu

670
00:44:48,960 --> 00:44:52,160
nu au alta optiune.
Nu sunt altceva decât un subinspector.

671
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
Om!

672
00:45:04,800 --> 00:45:05,600
Aceasta,

673
00:45:08,760 --> 00:45:12,120
O pierd.
Ar fi trebuit să dorm în celălalt dormitor.

674
00:45:12,200 --> 00:45:14,360
Știi că nu-mi pot opri telefonul,
nu?

675
00:45:14,440 --> 00:45:17,600
Știu că nu poți. Doar du-te.
Fă-ți treaba în altă parte.

676
00:45:17,680 --> 00:45:20,880
-Da, buna,
-Navin. Ar fi bine să fie urgent.

677
00:45:21,360 --> 00:45:25,000
Când se confrunta cu căldura pe Twitter,
a spus: „Nirvit, du-te acolo chiar acum”.

678
00:45:25,080 --> 00:45:28,960
iar acum, când Madhok îl sună,
el va spune: „Nirvit, afară”.

679
00:45:29,040 --> 00:45:32,520
Vrei să spui că nu o vom face
scoate rahatul din toată chestia asta?

680
00:45:32,600 --> 00:45:36,800
Dar nu prea cred că e bine
idee de a merge împotriva ACP, Nirvit.

681
00:45:36,880 --> 00:45:39,476
Trebuie să fim cu adevărat atenți la asta,
domnule. Dacă lucrurile merg prost, primim toporul.

682
00:45:39,480 --> 00:45:41,800
-Sper că ai un caz puternic.
-Da.

683
00:45:42,560 --> 00:45:45,280
Sună Nirvit chiar acum
și scoate-l de aici.

684
00:45:46,480 --> 00:45:49,280
Domnule, dacă mă sună acum,
O să înregistrez orice va spune.

685
00:45:49,360 --> 00:45:53,600
Nirvit, nenorocitule, ai tu
l-ai pierdut? Vei merge împotriva ACP?

686
00:45:53,680 --> 00:45:57,240
Te rog, nu mă spune nenorocit.
Nu voi merge împotriva lui.

687
00:45:57,320 --> 00:45:58,280
Îl voi convinge.

688
00:45:58,360 --> 00:46:00,560
Dar cum vei face asta acum?

689
00:46:02,640 --> 00:46:03,560
Așa, domnule.

690
00:46:04,720 --> 00:46:05,800
Domnule, bună seara.

691
00:46:05,880 --> 00:46:08,120
Bună seara.
Îmi poți explica ce se întâmplă?

692
00:46:08,200 --> 00:46:10,280
De ce nu ne putem transfera
cazul Plaza pentru ei?

693
00:46:10,360 --> 00:46:13,640
Domnule, problema este că oamenii au
Am văzut deja videoclipuri despre cum Delhi

694
00:46:13,720 --> 00:46:17,240
poliția a răspuns rapid și cât de repede
erau la fața locului. Domnule, de fapt,

695
00:46:17,320 --> 00:46:20,680
ai fost lăudat pentru asta. am verificat
online. Povestea a dispărut absolut

696
00:46:20,760 --> 00:46:24,080
virale. Da. Și domnule, ceva despre
cazul lor nu mi se pare corect.

697
00:46:24,160 --> 00:46:27,160
Cred că până la poziția ta
este clar, domnule, v-aș ruga

698
00:46:27,240 --> 00:46:29,880
să mă las să mă descurc aici.
Presa se uită,

699
00:46:29,960 --> 00:46:33,360
și acolo este Neha Prabhu de la VVW, domnule.
Dacă ceva nu merge bine cu cazul,

700
00:46:33,440 --> 00:46:36,800
Madhok nu are nimic de pierdut.
El este clar. Reputația ta va avea nevoie

701
00:46:36,880 --> 00:46:41,840
o lovitură, domnule. Este chemarea ta. sunt fericit
să urmezi ordinele, orice spui.

702
00:46:42,920 --> 00:46:45,720
Bine. Nu o face.

703
00:46:46,200 --> 00:46:47,160
Sigur, domnule.

704
00:46:47,640 --> 00:46:51,560
Geniu. Ești un geniu absolut,
Prietenul meu. Aici. Dacă ai fi aici,

705
00:46:51,640 --> 00:46:53,480
ți-aș fi sărutat fundul.

706
00:46:54,160 --> 00:46:57,320
Ascultă, Navin, cazul ăsta
este putin complicat. Luând

707
00:46:57,400 --> 00:47:01,880
IO off ar putea fi problematic pentru mine.
Va trebui să încerci pe altcineva. Îmi pare rău.

708
00:47:01,960 --> 00:47:04,800
Hei, dar stai un minut. Buna ziua?

709
00:47:09,280 --> 00:47:11,720
Abonatul este momentan dezactivat.

710
00:47:11,800 --> 00:47:17,840
Te rog,
Abonatul este momentan dezactivat.

711
00:47:37,800 --> 00:47:39,760
Sunteți IO în cazul Plaza?

712
00:47:40,400 --> 00:47:41,200
La dracu '!

713
00:47:41,880 --> 00:47:44,440
În primul rând,
te rog spune-mi cine naiba esti.

714
00:47:45,680 --> 00:47:47,280
domnule. Bună seara, domnule.

715
00:47:47,360 --> 00:47:48,440
Bună seara.

716
00:47:49,760 --> 00:47:51,360
Domnule, face ancheta națională

717
00:47:51,440 --> 00:47:55,320
De asemenea, agenția doresc să preia acest lucru
caz și să mă ușureze ca CBI?

718
00:47:55,400 --> 00:47:56,200
CBI?

719
00:48:02,720 --> 00:48:03,520
Scuzați-mă?

720
00:48:05,160 --> 00:48:05,960
Domnule!

721
00:48:08,920 --> 00:48:12,160
Ashish Pranavrai, CBI.
Cum este starea ei, doctore?

722
00:48:13,120 --> 00:48:16,200
Am încercat tot ce am putut,
dar dintr-un motiv ciudat,

723
00:48:16,280 --> 00:48:19,080
ea nu vine.
Nicio îmbunătățire deloc.

724
00:48:19,840 --> 00:48:20,640
Multumesc.

725
00:48:36,400 --> 00:48:37,960
Fata a fost localizată.

726
00:48:42,360 --> 00:48:43,800
CBI te prostii.

727
00:48:43,880 --> 00:48:47,960
Această fată este o activistă născută în Marea Britanie
de origine indiană, Veronica Singh.

728
00:48:48,040 --> 00:48:50,840
Da, cu tonul acela de piele și păr,
M-am gândit că trebuie să fie britanică,

729
00:48:50,920 --> 00:48:52,760
domnule. Cu ce ​​o acuzi?

730
00:48:52,840 --> 00:48:55,320
Ea nu este suspectă.
Cum putem să o taxăm?

731
00:48:55,400 --> 00:48:56,480
înțeleg asta.

732
00:48:56,560 --> 00:48:59,480
Știu că cazul este clasificat.
Este confidențial și toate astea.

733
00:48:59,560 --> 00:49:04,000
Dar dacă nu-mi dai tot
poza, cu ce te ajut? Spune-mi, domnule.

734
00:49:06,720 --> 00:49:08,240
Fata asta a lucrat pentru noi.

735
00:49:08,320 --> 00:49:12,000
Ea este atuul nostru. Al mamei ei
Britanic, iar tatăl ei este sikh.

736
00:49:12,080 --> 00:49:14,920
Ne oferă antecedentele ei sikh
acces în afara Indiei și în Punjab.

737
00:49:15,000 --> 00:49:17,520
Ea este cu ochii pe
activitate antinațională.

738
00:49:17,600 --> 00:49:21,480
A fost o scurgere undeva și asta
i-a compromis identitatea sub acoperire.

739
00:49:21,560 --> 00:49:24,760
Trebuie să o protejăm cu orice preț.
Odată ce își recapătă cunoștința...

740
00:49:24,840 --> 00:49:27,520
Deci vei fi la
spital pana atunci?

741
00:49:28,000 --> 00:49:29,680
De ce? Este o problemă?

742
00:49:29,760 --> 00:49:31,600
Nu, de ce aș avea o problemă?

743
00:49:31,680 --> 00:49:34,720
Oricum, ne lipsesc permanent
forța de muncă în forțele de poliție.

744
00:49:34,800 --> 00:49:37,160
Uită-te în jur.
Nu am pe nimeni aici. O armată de un singur om.

745
00:49:37,240 --> 00:49:40,920
Dar din moment ce ești aici acum,
deranjează dacă ies să dau un telefon?

746
00:49:42,320 --> 00:49:43,120
Sigur.

747
00:49:46,480 --> 00:49:48,440
Mi-ai arătat
ce a fost posibil cu Madhok,

748
00:49:48,520 --> 00:49:51,080
iar acum nasul meu este grăitor
sunt bani de făcut aici.

749
00:49:51,160 --> 00:49:52,840
Vor începe licitația foarte curând,

750
00:49:52,920 --> 00:49:55,840
Nirvit. Stai pe loc și așteaptă
pentru ca oferta potrivită să intre.

751
00:49:55,920 --> 00:50:00,360
Madhok spune că este rusă.
Karan Gill spune că fata este pe jumătate indiană,

752
00:50:00,440 --> 00:50:03,360
jumătate britanic,
dar cine naiba este fata asta?

753
00:50:03,440 --> 00:50:05,760
Așa că pune-l pe Vinayak să sape.

754
00:50:05,840 --> 00:50:07,080
Sunteți un geniu, domnule.

755
00:50:15,720 --> 00:50:16,720
Da, ce este?

756
00:50:17,440 --> 00:50:18,720
Îți trimit o fotografie.

757
00:50:18,800 --> 00:50:21,280
-Nu-l trimite.
-De ce? Ce se întâmplă?

758
00:50:21,360 --> 00:50:23,560
sunt prajit.
Am primit prea multe în farfurie azi.

759
00:50:23,640 --> 00:50:26,600
Nu vă cer să lucrați gratis.
Îți vei primi tăietura.

760
00:50:26,680 --> 00:50:29,800
- Și care ar fi asta?
-Alcool, bani, orice funcționează pentru tine.

761
00:50:29,880 --> 00:50:31,440
-Le vreau pe amândouă.
-Ai inteles.

762
00:50:32,120 --> 00:50:34,120
Cui donați și ce,
Nirvit domnule?

763
00:50:34,200 --> 00:50:36,120
Omule, ești un cititor de minți.

764
00:50:36,200 --> 00:50:37,640
De ce a venit Madhok aici?

765
00:50:37,720 --> 00:50:41,800
Omule, primești răspunsul doar de la el.
Îți voi da banii pentru asta.

766
00:50:41,880 --> 00:50:43,320
S-a terminat jocul pentru tine,

767
00:50:43,400 --> 00:50:44,800
Hei, ai grijă la gura ta.

768
00:50:44,880 --> 00:50:49,360
Nu face niciodată gafa de
subestimându-mă. Înţelege?

769
00:50:50,520 --> 00:50:51,880
Ce zici de o ceașcă de ceai?

770
00:50:52,760 --> 00:50:54,200
Aici. frate,

771
00:50:55,320 --> 00:50:58,760
-Dă-i acestui om bun niște prăjituri.
-Da, domnule? Bine, domnule.

772
00:51:02,880 --> 00:51:06,000
Domnule, când veți veni acasă?

773
00:51:06,080 --> 00:51:10,200
Lumea este crudă, Rosie.
Voi întârzia, dar voi fi acolo pentru tine.

774
00:51:10,960 --> 00:51:15,160
Sunt atât de plictisit singură.
Pot măcar să beau ceva?

775
00:51:15,240 --> 00:51:18,520
Bea două băuturi. Doar distrează-te.
ne vedem curând.

776
00:51:18,600 --> 00:51:20,200
Bine, bine. la revedere.

777
00:51:28,680 --> 00:51:29,480
Bine, domnule.

778
00:52:27,560 --> 00:52:30,160
Scuzați-mă, doctori. Cine te-a lăsat să intri aici?

779
00:52:30,240 --> 00:52:31,160
Nu, nu, medici adevărați.

780
00:52:31,240 --> 00:52:33,360
-Ce naiba!
-Securitate! Securitate!

781
00:52:38,560 --> 00:52:39,360
Domnule!

782
00:52:40,320 --> 00:52:41,960
-Domnule, lasă-mă să te sun înapoi.
-Grăbiţi-vă!

783
00:52:42,040 --> 00:52:43,240
Domnule, domnule, domnule!

784
00:52:43,320 --> 00:52:44,120
Hei!

785
00:52:46,520 --> 00:52:48,400
Hei! Stop!

786
00:52:50,800 --> 00:52:52,840
Hei, am zis să oprești! Stop!

787
00:53:06,040 --> 00:53:08,600
Hei Stop! Opreste-te,

788
00:53:10,200 --> 00:53:12,320
Hei, hei, hei, mișcă-te!

789
00:53:43,560 --> 00:53:44,720
Hai! Hai! Hai!

790
00:53:46,320 --> 00:53:47,120
Așa.

791
00:53:52,000 --> 00:53:52,800
Fugi!

792
00:53:53,560 --> 00:53:54,360
Hei, oprește-te!

793
00:53:56,400 --> 00:53:58,880
Hei, Nirvit!
De ce i-ai lăsat să scape?

794
00:53:58,960 --> 00:54:02,240
Domnule, protejarea fetei este mai mult
important chiar acum. Nu asta.

795
00:54:02,320 --> 00:54:03,120
ai dreptate.

796
00:54:07,960 --> 00:54:10,120
Bună, fetițelor.
Nu o să reușesc în seara asta.

797
00:54:10,200 --> 00:54:13,040
O să te sun când termin cu munca.
te iubesc.

798
00:54:14,960 --> 00:54:17,760
Se pare că tu și cu mine
sunt în aceeași barcă, domnule.

799
00:54:21,400 --> 00:54:24,320
Unde naiba este?
Toate coridoarele arată exact la fel.

800
00:54:24,400 --> 00:54:25,800
Doar continuați drept.

801
00:54:25,880 --> 00:54:29,040
Sunt la recepție chiar acum.
În partea dreaptă a mea? Partea stângă?

802
00:54:29,120 --> 00:54:33,200
-Ce vrei să spui? Dreapta-stânga spune-mi.
- Stânga, stânga, stânga, stânga.

803
00:54:33,280 --> 00:54:34,960
-De unde?
- Puțin înainte.

804
00:54:35,040 --> 00:54:37,640
Oh, aici ești. Te pot vedea acum. Da

805
00:54:37,720 --> 00:54:38,840
Grăbește-te!

806
00:54:58,560 --> 00:54:59,480
În afară de tine,

807
00:54:59,560 --> 00:55:05,200
cine mai știe că fata asta e aici?
Cine mai știe despre această cameră?

808
00:55:06,440 --> 00:55:09,880
Ne-ai dat ordine, nu?
Deci suntem doar Meera și eu aici.

809
00:55:13,120 --> 00:55:15,720
-Nu am inteles numele tau, doctore.
-Ajayta.

810
00:55:16,360 --> 00:55:19,440
Ajayta. Adică victorie.

811
00:55:19,520 --> 00:55:26,520
Avem amândoi victoria în numele nostru.
Victoria va fi a noastră. Aștepți și privești?

812
00:55:27,920 --> 00:55:29,320
Ce faci, domnule?

813
00:55:29,400 --> 00:55:30,920
Eu doar vorbesc cu ea.

814
00:55:31,000 --> 00:55:31,840
Vreo problemă?

815
00:55:31,920 --> 00:55:33,280
Nu, nu, nu, nicio problemă.

816
00:55:33,760 --> 00:55:37,120
Dacă vreți, puteți merge și
odihnește-te în camera de alături.

817
00:55:37,200 --> 00:55:39,400
Nu merge altundeva, te rog. Bine?

818
00:55:42,440 --> 00:55:43,720
Hei, stai un minut. Asculta.

819
00:55:43,800 --> 00:55:48,360
Înainte de atac, cineva de la CBI
a fost aici să verifice cum se descurcă.

820
00:55:48,440 --> 00:55:49,640
Numele lui era Madhok?

821
00:55:50,240 --> 00:55:53,560
Un tip CBI cu siguranță,
dar cred că a dat alt nume.

822
00:55:53,640 --> 00:55:55,320
Atunci sunt sigur că a fost Madhok.

823
00:55:55,840 --> 00:55:57,720
Când i-am spus
nu a fost nicio îmbunătățire,

824
00:55:57,800 --> 00:56:00,680
de fapt părea mai fericit
când a auzit asta.

825
00:56:00,760 --> 00:56:01,560
Hmm.

826
00:56:01,640 --> 00:56:04,316
Zece minute mai târziu, acei bărbați au încercat
ataca-o. Nu știu cum au găsit

827
00:56:04,320 --> 00:56:09,360
unde era ea. Dacă nu era
pentru mine și Dr. Ajayta, oamenii aceia...

828
00:56:09,440 --> 00:56:10,600
Nenorociți!

829
00:57:00,120 --> 00:57:00,960
Ce naiba!

830
00:57:12,960 --> 00:57:15,920
Ce veste, Tomar?
Ai primit filmările CCTV?

831
00:57:31,280 --> 00:57:33,080
Îmi pare rău, domnule. Avem o problemă.

832
00:57:33,160 --> 00:57:37,720
Chestia este că mașina ta poate fi văzută
în afara pieței în filmările CCTV,

833
00:57:37,800 --> 00:57:44,480
sosind și apoi plecând, dreapta
cam pe vremea când fata a fost găsită acolo.

834
00:57:48,480 --> 00:57:49,440
Nu trebuie să vă faceți griji, domnule.

835
00:57:49,520 --> 00:57:53,240
Filmările sunt în siguranță în mâinile noastre.
Nimeni altcineva nu are acces la el.

836
00:57:57,600 --> 00:57:59,320
Pot să vă întreb ceva, domnule?

837
00:58:00,240 --> 00:58:01,840
Vrei fata asta moartă?

838
00:58:06,320 --> 00:58:07,760
Vrei să o omori?

839
00:58:10,520 --> 00:58:13,480
Haide, domnule. Nu inregistrez nimic.

840
00:58:19,320 --> 00:58:22,520
Aici, puteți arunca o privire.
Ea abia se agață de viață.

841
00:58:22,600 --> 00:58:25,040
Doar spune cuvântul și o voi face pentru tine.

842
00:58:28,160 --> 00:58:30,040
Și de ce ai face asta pentru mine?

843
00:58:30,120 --> 00:58:33,400
Pentru că ai de gând
dați-mi mulți bani, domnule.

844
00:58:33,480 --> 00:58:36,280
De fapt,
mai întâi va trebui să-mi faci o ofertă.

845
00:58:36,360 --> 00:58:41,680
Apoi voi decide dacă are sens pentru mine.
Dar de ce o vrei moartă, domnule?

846
00:58:43,400 --> 00:58:47,920
Nirvit, când vine o comandă de sus...
În general, pui atâtea întrebări?

847
00:58:48,000 --> 00:58:49,840
Doar ce trebuie să știu, domnule.

848
00:58:49,920 --> 00:58:51,520
Și eu fac exact la fel.

849
00:58:52,000 --> 00:58:54,480
Ai un punct acolo.
Fixează o sumă și anunță-mă,

850
00:58:54,560 --> 00:58:57,880
pentru că sunt multe
oameni care își așteaptă tăietura.

851
00:58:58,640 --> 00:59:02,840
50 de milioane, ofertă finală, și o vei face
trebuie să-i gestioneze pe toți din cadrul asta.

852
00:59:02,920 --> 00:59:05,320
- Putem împinge asta?
- Sunt deja multe.

853
00:59:05,400 --> 00:59:07,120
Le pot gestiona pe cele de jos,

854
00:59:07,200 --> 00:59:10,800
dar pentru cei de sus,
nimic din ce dai nu este niciodată suficient.

855
00:59:12,920 --> 00:59:14,280
Înțelege un lucru,

856
00:59:14,360 --> 00:59:19,040
Nirvit. Dacă ea nu reușește,
nu vei primi nici măcar un ban.

857
00:59:22,400 --> 00:59:23,400
E corect, domnule.

858
00:59:26,400 --> 00:59:28,680
Pentru cine este? Cine o colectează?

859
00:59:28,760 --> 00:59:33,080
O să ne dăm seama, domnule.
Hmm? Ne vedem mai târziu.

860
00:59:40,280 --> 00:59:42,600
Nirvit, de ce te-ai mulțumit cu cinci?

861
00:59:42,680 --> 00:59:45,000
Oamenii iau atât de mult pentru
făcând treburi proaste ca

862
00:59:45,080 --> 00:59:48,040
lăsând să alunece o cerere de cauțiune.
Aici vorbim despre crimă.

863
00:59:48,120 --> 00:59:51,200
Dacă ea moare înainte să ucidem
ea, nu vom primi nici măcar un ban, domnule.

864
00:59:51,960 --> 00:59:55,520
Ai un punct. Bine.
Nu mi se pare o muncă grea.

865
00:59:55,600 --> 00:59:57,240
Deci cinci este în regulă.

866
00:59:57,720 --> 00:59:59,400
- Ar trebui să o fac?
-Da.

867
00:59:59,480 --> 01:00:04,040
În regulă, domnule. Ascultă, adu-ne un ceai.

868
01:00:04,520 --> 01:00:05,320
Sigur, domnule.

869
01:01:15,920 --> 01:01:22,920
Știi ce? E ceva
să învețe de la toată lumea. Ia Veerappan,

870
01:01:30,640 --> 01:01:37,640
infamul bandit care
folosit pentru a face contrabandă lemn de santal.

871
01:01:37,720 --> 01:01:44,720
Avea acest obicei. Oamenii spun asta
ori de câte ori ucide un elefant,

872
01:01:44,800 --> 01:01:51,800
înainte de a-l lua pe cel al elefantului
colți, și-ar cere scuze. hmm.

873
01:01:53,400 --> 01:02:00,400
Și chiar i-ar mulțumi elefantului,
pentru furnizarea hranei şi păstrarea lui şi

874
01:02:39,200 --> 01:02:46,200
oamenii lui de la foame. Îmi pare rău
si iti multumesc si tie. La revedere.

875
01:02:46,280 --> 01:02:53,280
Habar n-am cine ești. Sau poate fi
eu stiu. Hmm? Ești un bilet de loterie,

876
01:02:53,360 --> 01:03:00,360
un jackpot. Și am ajuns la jackpot-ul,
mare vreme. Bine, aici mergem.

877
01:03:05,000 --> 01:03:09,120
Meera? Meera, Meera! Doctor Ajayta!
Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te!

878
01:03:10,520 --> 01:03:13,720
Grăbiţi-vă! Uite ce se întâmplă cu ea.

879
01:03:15,160 --> 01:03:15,960
Meera.

880
01:03:16,040 --> 01:03:18,160
Ține-o jos.
O să-i dau un sedativ.

881
01:03:18,240 --> 01:03:19,040
Bine doctore.

882
01:03:19,120 --> 01:03:24,360
- Stai, stai.
-Sedează-o.

883
01:03:28,720 --> 01:03:29,520
Dumnezeu!

884
01:03:30,360 --> 01:03:33,120
Meera,
Pregătiți imediat unitatea de endoscopie.

885
01:03:33,200 --> 01:03:38,120
Bine, aici, doctore.

886
01:03:45,160 --> 01:03:47,320
Ce... Doamne!

887
01:03:47,400 --> 01:03:49,560
Există un corp străin în interiorul ei.

888
01:03:49,640 --> 01:03:50,440
Ce?

889
01:03:50,520 --> 01:03:53,196
Trebuie să fi fost blocat în esofag
mai întâi și apoi probabil perforat în

890
01:03:53,200 --> 01:03:54,000
stomacul.

891
01:03:54,080 --> 01:03:55,476
engleză, vă rog.
Nu am primit nimic din toate astea.

892
01:03:55,480 --> 01:03:56,960
Asta este ceea ce cauzează sângerarea.

893
01:03:57,040 --> 01:03:59,160
Dar înainte de a putea
intra in intestine...

894
01:03:59,240 --> 01:04:02,240
Așteaptă. Despre ce vorbesti, Dr.
Ajayta?

895
01:04:02,320 --> 01:04:05,600
Când am adus-o la spital,
ai avut-o legată de acele fantezii

896
01:04:05,680 --> 01:04:07,760
-mașini, iar acum spui asta.
- Ține-l jos.

897
01:04:07,840 --> 01:04:12,000
-Cum de ți-a ratat cu desăvârșire asta?
-Nu ai auzit ce ti-am spus?

898
01:04:12,080 --> 01:04:14,200
-Te rog ţine-l jos.
-Bine. o voi face.

899
01:04:14,280 --> 01:04:15,080
Meera.

900
01:04:15,160 --> 01:04:15,960
Da

901
01:04:16,040 --> 01:04:17,600
-Doamnă.
-Ce se întâmplă?

902
01:04:18,880 --> 01:04:19,880
Vă rog să aveți răbdare.

903
01:04:19,960 --> 01:04:21,240
Bine, bine.

904
01:04:23,080 --> 01:04:25,440
-Ai terminat? L-ai găsit?
-L-am prins.

905
01:04:26,720 --> 01:04:28,840
-Arata ca un card SD.
-Ce?

906
01:04:28,920 --> 01:04:30,640
Am reușit să-l scoatem,

907
01:04:30,720 --> 01:04:33,920
dar uneori aceste lucruri
își fac drumul în mod natural.

908
01:04:34,000 --> 01:04:35,120
Este un cip. Corect?

909
01:04:40,920 --> 01:04:43,760
Pot să-i văd raportul de sânge, te rog?

910
01:04:45,160 --> 01:04:50,360
Bine. Dar de ce nu este alcool
apare în raportul ei de sânge?

911
01:04:50,440 --> 01:04:53,160
Când nu există alcool în sânge,
cum va aparea?

912
01:04:53,240 --> 01:04:55,760
Dar doctore,
Am simțit miros de alcool pe respirația ei.

913
01:04:55,840 --> 01:04:57,280
Ea pare să se fi stabilit acum.

914
01:04:57,360 --> 01:04:58,160
Da.

915
01:04:58,240 --> 01:05:00,440
Scuză-mă, trebuie să-mi văd pacienții.

916
01:05:01,680 --> 01:05:03,880
-Meera.
-Uh, umm, da, da doctore.

917
01:05:23,760 --> 01:05:27,480
Cine naiba esti?
Ce ai făcut mai exact? Trebuie să ai

918
01:05:27,560 --> 01:05:33,920
făcut ceva greșit. De aceea
atât de mulți oameni încearcă să te omoare.

919
01:05:48,920 --> 01:05:55,920
Natalya. sau, Veronica.

920
01:06:02,200 --> 01:06:09,200
Două povești diferite de două diferite
oameni și ambele sunt neadevărate.

921
01:06:17,480 --> 01:06:18,880
Da, spune-mi. Care-i treaba?

922
01:06:18,960 --> 01:06:22,520
Nu mi-ai trimis o fotografie potrivită,
dar am reparat-o în Photoshop.

923
01:06:22,600 --> 01:06:24,880
Este destul de simplu.
Curățat rănile,

924
01:06:24,960 --> 01:06:28,200
a reconstruit pielea,
si ghici ce? Am prins-o.

925
01:06:28,280 --> 01:06:30,720
-Huh?
-Numele ei este Arya Sahni.

926
01:06:30,800 --> 01:06:34,120
Nu am găsit nimic altceva, doar
o fotografie de pașaport a unei Arya Sahni

927
01:06:34,200 --> 01:06:37,440
care a dominat comunicarea ei în masă
clasa la Universitatea Chinar.

928
01:06:37,520 --> 01:06:39,800
Apropo,
și ea a trecut la cursul de Jurnalism.

929
01:06:39,880 --> 01:06:40,680
Oh, Doamne.

930
01:06:40,760 --> 01:06:43,040
Zilele acestea,
chiar și copiii mici au un profil online,

931
01:06:43,120 --> 01:06:45,760
dar Arya Sahni pare să aibă
prezență online zero. Adică,

932
01:06:45,840 --> 01:06:49,160
nici un singur cont de social media.
Asta e de necrezut.

933
01:06:49,240 --> 01:06:52,360
Arata ca toate rețelele ei de socializare
conturile au fost șterse. Există

934
01:06:52,440 --> 01:06:56,640
nimic online în afară de numele ei și
acea poză minusculă de profil a universității.

935
01:06:56,720 --> 01:07:01,320
Site-ul universității ar fi putut fi
jos la momentul respectiv. Sau au devenit leneși,

936
01:07:01,400 --> 01:07:04,760
pentru că până și eu am găsit acea imagine pe
a unsprezecea pagină a căutării Google.

937
01:07:04,840 --> 01:07:08,600
Serios? Hei, ascultă. trimit
Tomer pentru tine. Este un fel de cip.

938
01:07:08,680 --> 01:07:14,000
Probabil este deteriorat. Vezi ce
date pe care le pot extrage din el, apoi sună-mă.

939
01:07:14,480 --> 01:07:17,400
O să faci serios
ma faci sa lucrez toata noaptea?

940
01:07:17,480 --> 01:07:22,000
Am lovit jackpot-ul. E timpul să
face niște bani serioși, nenorocitule.

941
01:07:22,080 --> 01:07:23,480
În acest caz, trimiteți-l.

942
01:07:23,560 --> 01:07:25,200
Bine, trebuie să plec acum.

943
01:07:41,440 --> 01:07:43,720
Arya. Arya.

944
01:07:48,640 --> 01:07:49,440
huh?

945
01:07:51,320 --> 01:07:52,120
Nu, nu, nu. stai,

946
01:07:52,200 --> 01:07:56,000
așteaptă, așteaptă, așteaptă. Deschide ochii,
deschide ochii, deschide-i. Arya.

947
01:08:04,360 --> 01:08:07,360
De ce naiba păstrezi
mă suni iar și iar?

948
01:08:07,440 --> 01:08:09,280
Știi măcar care este ora?

949
01:08:09,360 --> 01:08:12,560
Hei, ai grijă cum vorbești cu mine.
Nu sunt soțul tău.

950
01:08:13,360 --> 01:08:15,440
Îmi pare rău. știi cât e ceasul,

951
01:08:15,520 --> 01:08:20,120
domnule? Cât timp sunt
ar trebui să stea treaz pentru tine?

952
01:08:20,200 --> 01:08:22,080
Uite, toată lumea se încurcă cu capul meu.

953
01:08:22,160 --> 01:08:25,200
Sunt la capătul minții aici,
iar tu adaugi combustibil la...

954
01:08:25,280 --> 01:08:26,680
Despre ce vorbesti,

955
01:08:26,760 --> 01:08:30,920
domnule? Vii sau nu?
Chiar mi-e foarte somn acum.

956
01:08:31,000 --> 01:08:35,080
Ascultă, dragă, te culci.
Te sun mâine, bine?

957
01:08:35,160 --> 01:08:40,920
Buna ziua? Buna ziua? domnule? Ce naiba?

958
01:08:42,360 --> 01:08:45,360
De ce nu înțelegi?
Ți-am spus deja că nu poți intra.

959
01:08:45,440 --> 01:08:47,480
Îmi pare rău, nu poți.

960
01:08:47,560 --> 01:08:50,400
-Întoarce-te dimineața. Merge.
-Dă-i asta lui Vinayak, grăbește-te.

961
01:08:50,480 --> 01:08:51,356
Nici măcar nu mă asculți.

962
01:08:51,360 --> 01:08:52,236
Este important să vedem acea fată.

963
01:08:52,240 --> 01:08:53,360
Te rog ascultă-mă.

964
01:08:53,440 --> 01:08:56,436
Ar putea fi fiica noastră. Vom intra,
aruncă o privire și revino imediat.

965
01:08:56,440 --> 01:08:58,000
Nu poți intra înăuntru. Nu înseamnă că nu.

966
01:08:58,080 --> 01:09:00,040
-Ce s-a întâmplat?
- Două minute.

967
01:09:00,120 --> 01:09:03,320
Domnule, treaba e că fiica noastră era
ar trebui să se întoarcă până la ora zece.

968
01:09:03,400 --> 01:09:07,480
Telefonul ei a fost oprit.
E deja trei dimineața, domnule.

969
01:09:07,560 --> 01:09:08,676
-Bine
-Am văzut știrile la televizor despre piață.

970
01:09:08,680 --> 01:09:11,840
Trebuie doar să știm asta
fata nu este fiica noastră.

971
01:09:11,920 --> 01:09:15,120
Asta e tot ce l-am întrebat
pentru, domnule. Mergem să aruncăm o privire

972
01:09:15,200 --> 01:09:17,240
și vino înapoi imediat.
El refuză să ne lase să intrăm.

973
01:09:17,280 --> 01:09:20,600
Trebuie doar să știm dacă fata aia
este fiica noastră sau nu. Asta e tot, domnule.

974
01:09:20,680 --> 01:09:23,000
Atunci vom pleca imediat, promit.

975
01:09:30,720 --> 01:09:32,200
-Ceva vizitatori?
-Nu, nu.

976
01:09:33,360 --> 01:09:36,320
Vino. Așteaptă aici.

977
01:09:40,720 --> 01:09:41,520
Arya.

978
01:09:50,760 --> 01:09:52,080
Ce sa întâmplat cu Arya?

979
01:09:59,800 --> 01:10:00,760
Aceasta este Arya mea.

980
01:10:01,480 --> 01:10:02,360
În regulă.

981
01:10:06,240 --> 01:10:07,560
A făcut cineva...?

982
01:10:07,640 --> 01:10:10,440
Cineva a încercat să o omoare de două ori.
domnule Sahni,

983
01:10:10,520 --> 01:10:13,520
te superi sa-mi spui de unde esti?

984
01:10:13,600 --> 01:10:16,040
Din Bhaderwah, este în Jammu.

985
01:10:16,800 --> 01:10:20,480
Asta ne face vecini.
Sunt din Pathankot.

986
01:10:20,560 --> 01:10:24,640
Domnule, a fost bătută atât de rău.
Cine i-a făcut asta fiicei mele?

987
01:10:25,880 --> 01:10:28,560
Exact asta suntem
încercând să afle.

988
01:10:31,480 --> 01:10:32,600
Ce face Arya?

989
01:10:33,160 --> 01:10:35,920
Ea e jurnalist, domnule.
Lucrează pentru Med News.

990
01:10:36,000 --> 01:10:39,480
Med News? YouTube?

991
01:10:40,440 --> 01:10:41,240
Un site web.

992
01:10:44,400 --> 01:10:47,600
În ultimele zile, a făcut-o
observați ceva neobișnuit?

993
01:10:47,680 --> 01:10:51,080
Arya a văzut-o nervoasă sau poate speriată?

994
01:10:51,160 --> 01:10:55,360
Nu, era foarte fericită.
Tocmai își făcuse pașaportul.

995
01:10:55,880 --> 01:10:56,680
Paşaport?

996
01:10:59,000 --> 01:11:02,040
Chestia este că locuim în Faridabad.

997
01:11:03,240 --> 01:11:04,560
Ea stătea aici, în Delhi.

998
01:11:04,640 --> 01:11:07,880
A închiriat un apartament mic
aici și locuia singur.

999
01:11:07,960 --> 01:11:10,240
Dar s-a întors la Faridabad și a rămas

1000
01:11:10,320 --> 01:11:13,440
cu noi pentru câteva zile pt
verificarea pașaportului ei.

1001
01:11:14,160 --> 01:11:16,880
Ea ne-a spus că merge în Polonia,
domnule.

1002
01:11:19,040 --> 01:11:21,680
-Polonia?
-Da, domnule. Polonia.

1003
01:11:28,960 --> 01:11:31,400
Domnule Sahni, puteți să-mi faceți o favoare, vă rog?

1004
01:11:31,480 --> 01:11:35,880
Aș vrea să-l pui pe al lui Arya
numărul de pe telefonul meu, vă rog.

1005
01:11:37,560 --> 01:11:38,360
Bine.

1006
01:11:45,560 --> 01:11:50,280
Vreau să rămâneți amândoi aici.
Nu spune nimănui că ea este aici.

1007
01:11:50,360 --> 01:11:52,760
-Bine? Ai grijă.
-Bine.

1008
01:12:01,640 --> 01:12:03,600
AJAY NIRVIT: 953738155
E ARYA'S, OBȚI CDR-ul.

1009
01:12:03,680 --> 01:12:06,120
Brajesh, adu-mi înregistrările pentru acesta.

1010
01:12:06,200 --> 01:12:07,160
Hmm.

1011
01:12:11,480 --> 01:12:13,280
-Manjot doamnă.
-Ce este, idiotule?

1012
01:12:13,360 --> 01:12:15,200
Limbă nu prea frumoasă, doamnă.

1013
01:12:15,280 --> 01:12:17,800
Crede-mă, sunt drăguț.
ce vrei?

1014
01:12:17,880 --> 01:12:21,400
Îți trimit un nume și un număr,
Arya Sahni. Am nevoie să o verifici.

1015
01:12:21,480 --> 01:12:25,440
Dacă are vreun cazier recent de imigrare
în dosar, vă rog să-mi spuneți.

1016
01:12:25,520 --> 01:12:26,320
Arya Sahni?

1017
01:12:26,400 --> 01:12:27,400
Da, doamnă.

1018
01:12:27,480 --> 01:12:31,280
Închide acum. Îți voi trimite
detalii odată ce ajung la birou.

1019
01:12:31,360 --> 01:12:32,360
Mulțumesc, doamnă.

1020
01:12:38,840 --> 01:12:41,440
Bună domnule, Karan Gill, NIA. Mare fan.

1021
01:12:45,600 --> 01:12:49,040
Fanii întreabă de obicei frumos înainte
își fac un selfie cu mine.

1022
01:12:49,120 --> 01:12:53,800
Ai fost pe coada mea de aseară.
Și dacă mă urmărești, bănuiesc

1023
01:12:53,880 --> 01:13:00,040
mi-ai băgat și tu telefonul. Nu
știi că este ilegal să faci asta?

1024
01:13:00,800 --> 01:13:05,040
Șefii tăi te vor abandona imediat
asta ajunge la tribunal. Ca senior,

1025
01:13:05,120 --> 01:13:07,680
Am un sfat.
Doar oprește-te.

1026
01:13:07,760 --> 01:13:13,920
vorbesc din experienta. eram ocupat
rezolvarea cazurilor de vârf când erai

1027
01:13:14,840 --> 01:13:17,800
alergând prin casa ta
cacat în scutece.

1028
01:13:17,880 --> 01:13:20,720
Domnule, mandatul meu ar putea fi mai scurt,
dar e curat.

1029
01:13:24,480 --> 01:13:27,720
O nouă mireasă a fost căsătorită odată
într-o familie de măcelari.

1030
01:13:27,800 --> 01:13:31,040
Era un miros în casă
pur și simplu nu putea suporta.

1031
01:13:31,120 --> 01:13:35,760
Așa că a început să aprindă bețișoare de tămâie.
Făcea duș, se acoperi cu parfum.

1032
01:13:35,840 --> 01:13:40,160
Ea a început chiar să se umple cu parfum
bumbac după urechea soțului.

1033
01:13:41,160 --> 01:13:42,520
Apoi, după câteva zile,

1034
01:13:42,600 --> 01:13:46,840
ea a încetat să facă totul pentru că
mirosul urât a dispărut brusc.

1035
01:13:46,920 --> 01:13:51,600
Sau așa credea ea. Mirosul era liniştit
acolo. Tocmai s-a obișnuit.

1036
01:13:55,160 --> 01:13:59,240
A fost odată un rege. Era speriat de toți
timpul pentru că avea o mulțime de dușmani.

1037
01:13:59,320 --> 01:14:02,960
Avea un comandant local în serviciul lui.
Și pentru a-și dovedi valoarea în fața regelui,

1038
01:14:03,040 --> 01:14:05,840
comandantul și-a trimis toți oamenii
după duşmanii regelui.

1039
01:14:05,920 --> 01:14:08,560
dușmanii regelui
au fost doborâte unul câte unul.

1040
01:14:08,640 --> 01:14:12,920
În acea seară, a intrat în
banchetul regelui cu mândrie și a spus:

1041
01:14:13,000 --> 01:14:17,080
„Maestate, am reușit
să-ți omori toți dușmanii.” Regele avea

1042
01:14:17,160 --> 01:14:23,160
un vas cu supă în mână. L-a pus
în fața lui și i-a spus:

1043
01:14:23,240 --> 01:14:30,240
— În afară de unul. Bea. Domnule, regina dumneavoastră
joacă același joc cu tine.

1044
01:14:39,160 --> 01:14:43,160
Știți, domnule, nici măcar nu mi-am spus
prietena despre postarea mea timpurie încă.

1045
01:14:43,720 --> 01:14:46,520
Dar iti spun eu
pentru că sunt un mare fan.

1046
01:14:47,080 --> 01:14:48,160
Postarea dvs., domnule.

1047
01:14:52,000 --> 01:14:53,200
Ne vedem înăuntru?

1048
01:15:11,120 --> 01:15:12,680
-Vinayak.
-Hmm?

1049
01:15:16,000 --> 01:15:19,920
Apelul înregistrează pentru fată.
Nirvit mi-a cerut să ți le dau.

1050
01:15:20,000 --> 01:15:20,800
Bine.

1051
01:15:39,200 --> 01:15:42,480
S-a întâmplat ceva ciudat
recent în Polonia? Ca un jurnalist

1052
01:15:42,560 --> 01:15:46,800
mergând acolo pentru ceva muncă și apoi
să te întorci și să fii ucis pentru asta?

1053
01:15:46,880 --> 01:15:48,160
Vrei să spui că e moartă?

1054
01:15:48,240 --> 01:15:51,560
Sushil Kumar, acesta este cel al nostru
şansa de a face oamenii de la noi

1055
01:15:51,640 --> 01:15:56,480
Țara ne urăște puțin mai puțin, polițiștii, bine?
Dezgropați tot ce puteți în Polonia.

1056
01:15:58,680 --> 01:16:01,240
Scuzați-mă, domnule.
Ai ținut-o pe Arya aici sub protecție.

1057
01:16:01,320 --> 01:16:03,600
Încerci să spui că e?
în pericol și aici?

1058
01:16:03,680 --> 01:16:07,200
Da? Doar o precauție. E în siguranță.

1059
01:16:13,800 --> 01:16:15,000
Calmează-te, Maheep.

1060
01:16:16,440 --> 01:16:17,520
Ești fericit acum?

1061
01:16:17,600 --> 01:16:21,680
Fiica noastră luptă pentru viața ei.
Ea a fost un copil miracol pentru noi.

1062
01:16:21,760 --> 01:16:27,320
Am așteptat atât de mult să o avem,
iar acum o vom pierde.

1063
01:16:27,960 --> 01:16:31,520
Maheep,
Nu i se va întâmpla nimic cu Arya.

1064
01:16:32,000 --> 01:16:33,360
Trebuie să mă crezi.

1065
01:16:34,520 --> 01:16:38,440
Tocmai de asta se află în asta
stare. Fă ce vrei.

1066
01:16:38,520 --> 01:16:41,680
Eu cred în tine.

1067
01:16:42,760 --> 01:16:43,600
Toate aceste prostii.

1068
01:16:43,680 --> 01:16:47,200
Ea a ascultat poveștile tale,
iar acum e pe patul de moarte.

1069
01:16:47,280 --> 01:16:49,720
Uită-te la ea. Ea luptă pentru viața ei.

1070
01:16:51,560 --> 01:16:54,160
Mi-am dorit să obțină un loc de muncă în vânzări,

1071
01:16:54,240 --> 01:17:01,240
poate managementul hotelului. Dar nu.
A devenit jurnalist.

1072
01:17:02,280 --> 01:17:04,120
Maheep, trebuie să înțelegi.

1073
01:17:04,200 --> 01:17:08,320
Acesta a fost visul ei. chiar tu
crezi că am fi putut-o opri?

1074
01:17:09,200 --> 01:17:11,600
Da. Am fi putut s-o oprim.

1075
01:17:12,240 --> 01:17:14,560
Și și-ar fi abandonat visul.

1076
01:17:17,080 --> 01:17:21,080
Ea a fost mereu puternică. Am avea
nu am fost niciodată în stare să o opresc.

1077
01:17:22,200 --> 01:17:24,000
Este condusă de pasiunea ei.

1078
01:17:24,920 --> 01:17:26,520
Ea trăiește după propriile reguli.

1079
01:17:30,280 --> 01:17:31,960
Dacă se întâmplă ceva cu Arya,

1080
01:17:33,160 --> 01:17:35,920
nu te voi ierta niciodată.

1081
01:17:40,480 --> 01:17:43,040
Nimic nu merge
i se întâmplă fiicei noastre.

1082
01:17:45,560 --> 01:17:48,640
Crede-mă când spun,
Arya o să fie bine.

1083
01:17:49,520 --> 01:17:50,800
Știți, domnule,

1084
01:17:51,280 --> 01:17:53,960
când s-a născut Arya,
era un copil prematur.

1085
01:17:54,040 --> 01:17:58,680
S-a născut cu șase săptămâni mai devreme.
Se grăbea foarte mult să-și pună amprenta.

1086
01:17:58,760 --> 01:18:05,760
Medicii i-au dat un
0,1% șanse de a reuși.

1087
01:18:06,960 --> 01:18:09,760
E o luptătoare,
și ea a dovedit că toată lumea se înșela.

1088
01:18:09,840 --> 01:18:15,920
Nu i se va întâmpla nimic.
Nu i se va întâmpla nimic.

1089
01:18:26,520 --> 01:18:29,640
A aterizat la șase seara.
O poți vedea clar în

1090
01:18:29,720 --> 01:18:33,480
Imagini CCTV din aeroport. Apoi, la 7:30, ea
a rezervat un taxi printr-o aplicație și a plecat.

1091
01:18:33,560 --> 01:18:37,000
Domnule, cunoașteți acea intersecție
sunt două mile înainte de autostradă?

1092
01:18:37,080 --> 01:18:39,800
Exact acolo ea
telefonul a fost oprit.

1093
01:18:39,880 --> 01:18:42,920
Se îndrepta spre Faridabad, spre ea
locul parintilor. Unde te duci?

1094
01:18:43,000 --> 01:18:44,636
În drum spre locul șoferului de taxi,
domnule.

1095
01:18:44,640 --> 01:18:46,760
Ridică-l și aruncă-l
la secția de poliție,

1096
01:18:46,840 --> 01:18:49,360
-apoi mergi direct înapoi la Vinayak.
- Bine, domnule.

1097
01:18:49,440 --> 01:18:52,240
Nirvit,
ai idee despre ce se întâmplă?

1098
01:18:52,320 --> 01:18:54,960
Cazul lui Madhok este fals.
Toată povestea este inventată.

1099
01:18:55,040 --> 01:18:57,120
- Deci, ce se întâmplă cu adevărat?
- Domnule, ei

1100
01:18:57,200 --> 01:19:01,120
cu siguranță aveam informații despre când
urma să aterizeze la aeroport.

1101
01:19:11,720 --> 01:19:15,680
Abia așteptau un loc
unde nu existau camere CCTV.

1102
01:19:24,800 --> 01:19:28,160
Hei! Deschide portbagajul.
Deblocați ușile. Haide.

1103
01:19:34,200 --> 01:19:35,160
Intră!

1104
01:19:37,640 --> 01:19:38,440
Hai! Hai! Hai!

1105
01:20:08,720 --> 01:20:10,440
Spune-ne, unde este filmarea?

1106
01:20:11,360 --> 01:20:12,160
Unde este?

1107
01:20:14,080 --> 01:20:15,280
Unde este filmarea?

1108
01:20:27,520 --> 01:20:31,600
Nu te va ajuta dacă tu
nu vorbi. Unde sunt dovezile?

1109
01:20:34,920 --> 01:20:39,000
Nu au recuperat niciun medicament, domnule.
Le-au plantat în casă și au luat

1110
01:20:39,080 --> 01:20:43,160
fotografii. Ne-au arătat doar
imagini care au ajutat să-și vândă povestea,

1111
01:20:43,240 --> 01:20:45,040
le-au păstrat pe cele reale pentru ei înșiși,

1112
01:20:45,120 --> 01:20:47,920
și a șters orice urmă de
Arya de pe internet.

1113
01:21:08,320 --> 01:21:09,120
Apă!

1114
01:21:10,000 --> 01:21:10,800
Apă!

1115
01:21:16,680 --> 01:21:18,680
Spune-mi cine i-a spus lui Madhok despre ea.

1116
01:21:19,520 --> 01:21:23,440
Vom ști asta odată ce aflăm
căruia i-a transmis Arya povestea, domnule.

1117
01:21:23,520 --> 01:21:24,320
Cine e acela?

1118
01:21:24,400 --> 01:21:27,960
Șeful ei, editorul, Anup Sarkar.
Tot timpul s-a jucat pe biata fata aia.

1119
01:21:28,040 --> 01:21:29,600
Deci ce vrei să faci acum?

1120
01:21:29,680 --> 01:21:32,560
Aduceți editorul acum și
te rog trimite-mi niste backup aici.

1121
01:21:32,640 --> 01:21:35,560
Deci, afacerea este oprită pentru că vrei tu
să joci polițist cinstit. Acolo merge

1122
01:21:35,640 --> 01:21:40,120
ferma, piscina, totul.
Singurul lucru pe care îl văd este un Nirvit gol.

1123
01:21:40,200 --> 01:21:43,040
Haide, domnule, nu e vina fetei.
Este vina tatălui ei.

1124
01:21:43,120 --> 01:21:46,000
El i-a umplut capul cu idei,
iar ea a trăit după ei. De fapt, el este

1125
01:21:46,080 --> 01:21:48,876
unul care ar trebui să fie ucis. Dar cel
problema este ca nimeni nu va plati pentru el.

1126
01:21:48,880 --> 01:21:51,360
Ajunge, Nirvit. Sunt un om simplu.

1127
01:21:51,440 --> 01:21:54,120
Scutește-mă atât de adânc,
rahat semnificativ, bine?

1128
01:21:54,200 --> 01:21:55,396
Domnule, asta te face un om grozav.

1129
01:21:55,400 --> 01:21:57,440
La dracu de măreția naibii.
vreau sa fiu bogat,

1130
01:21:57,520 --> 01:21:59,800
domnule.
De acum înainte voi fi sclavul tău.

1131
01:21:59,880 --> 01:22:02,640
O să vând droguri. Voi fi câinele tău.
Voi face orice vrei,

1132
01:22:02,720 --> 01:22:05,156
domnule. Nu vei regreta asta.
Lasă-l pe acesta să plece, te rog, domnule.

1133
01:22:05,160 --> 01:22:07,040
Nu-mi spune a ta
conștiința tocmai s-a trezit.

1134
01:22:07,080 --> 01:22:10,920
Te distrezi. Dacă ți-e frică,
Te voi transfera chiar acum.

1135
01:22:11,600 --> 01:22:14,680
Nu, nu, nu. Jur, domnule. După aceasta,
va fi doar despre bani, domnule.

1136
01:22:14,760 --> 01:22:15,840
La naiba.

1137
01:22:18,480 --> 01:22:20,280
Nirvit, tu și cu mine ne întoarcem.

1138
01:22:20,360 --> 01:22:23,320
Dar tu crezi
ceilalți vor lăsa asta?

1139
01:22:23,400 --> 01:22:26,880
O să-mi fac griji pentru ceilalți mai târziu,
domnule. Deocamdată, trimite-mi doar o copie de rezervă.

1140
01:22:26,960 --> 01:22:30,320
Chiar nu am bărbați de cruțat.
Toate sunt postate în tot orașul,

1141
01:22:30,400 --> 01:22:32,360
Nirvit. Nu pot face mare lucru să ajut.

1142
01:22:32,440 --> 01:22:34,160
Domnule, acesta este un spital foarte mare.

1143
01:22:34,240 --> 01:22:38,280
Deci ce naiba vrei?
Ar trebui să mă încurc să-ți salvez fundul?

1144
01:22:38,360 --> 01:22:41,036
Trimite-mi câțiva dintre obișnuiții tăi de la
închisoare, domnule. Cere-le doar o favoare.

1145
01:22:41,040 --> 01:22:42,960
Nirvit, nenorocitule,
l-ai pierdut?

1146
01:22:43,040 --> 01:22:44,600
Nu vor fugi, domnule.

1147
01:22:44,680 --> 01:22:47,560
Trimite-i niște polițiști
și promite-le ceva clemență.

1148
01:22:47,640 --> 01:22:48,720
La naiba. Am terminat.

1149
01:22:52,720 --> 01:22:57,000
Hei, Lovely, pune-ți jacheta.
Prietenul tău are nevoie de o favoare de la tine.

1150
01:22:57,760 --> 01:23:00,360
Așa că acum s-a gândit la mine.
Patru ore în acest rahat.

1151
01:23:00,440 --> 01:23:03,120
Așa că am plecat de acasă spunând că sunt
mergi să iau niște medicamente.

1152
01:23:03,200 --> 01:23:07,400
Nu-ți face griji, te duci la
spital oricum. Ridică-l de acolo.

1153
01:23:07,480 --> 01:23:08,280
Spital?

1154
01:23:08,360 --> 01:23:09,160
Da

1155
01:23:09,240 --> 01:23:10,676
Mai întâi închisoarea, acum spitalul.
Ce urmează? Curtea dimineata?

1156
01:23:10,680 --> 01:23:12,960
Nu, nu, nu, nu. Vin.
Vin. Vin.

1157
01:23:13,040 --> 01:23:16,640
Sigur? Atunci hai să mergem. Hei, și tu.
Ridică-ți fundul. Mişcare.

1158
01:23:17,320 --> 01:23:19,640
Da, vin și ei. Să mergem.

1159
01:23:29,440 --> 01:23:30,920
Hai, intră. Haide.

1160
01:24:10,720 --> 01:24:11,800
Aprinde lumina.

1161
01:24:27,200 --> 01:24:32,800
Maiestate, trezește-te. E timpul să te trezești.

1162
01:24:34,280 --> 01:24:35,080
Hei, ascultă,

1163
01:24:35,160 --> 01:24:39,520
Cred că ar fi bine să privești în altă parte, pentru că eu
S-ar putea să fie nevoie să arunce niște bile aici.

1164
01:24:44,720 --> 01:24:46,440
OMS? Cine eşti tu?

1165
01:24:46,520 --> 01:24:47,360
Un binevoitor.

1166
01:24:49,040 --> 01:24:51,840
binevoitor? Dar tu? Ce vrei să spui?

1167
01:24:52,320 --> 01:24:54,200
Sunt doar unul dintre binevoitorii tăi.

1168
01:24:54,280 --> 01:24:57,320
Ai o întâlnire cu legea,
și sunt aici cu cele mai bune urări.

1169
01:24:57,400 --> 01:25:01,240
Ridică-ți fundul. Mai ai multe
binevoitori te așteaptă.

1170
01:25:01,880 --> 01:25:04,120
Cum îndrăznești? Nu știi cine sunt?

1171
01:25:04,800 --> 01:25:07,560
Oh, chiar aşa? Hei, ascultă. Așteaptă afară.

1172
01:25:12,600 --> 01:25:14,040
Nu fiţi timizi. Vino aici.

1173
01:25:15,640 --> 01:25:19,040
Nenorocitul.
Îți voi arăta exact cine ești.

1174
01:25:19,120 --> 01:25:21,560
Până data viitoare, nu vei întreba pe nimeni,

1175
01:25:21,640 --> 01:25:26,120
„Știi” cine sunt?” Cum îndrăznești?
Vrei să fii un tip dur, nu?

1176
01:25:31,960 --> 01:25:37,840
Stop Haide, deschide ușa.
Oprește-te, oprește-te.

1177
01:25:38,320 --> 01:25:42,120
Frumos, prietene. vino,
vino, vino. Iată-ne.

1178
01:25:42,600 --> 01:25:45,600
Deci ce caut eu aici
în miezul nopții?

1179
01:25:45,680 --> 01:25:47,276
- Vom face ceva mare.
- Mai mare decât asta?

1180
01:25:47,280 --> 01:25:48,760
-Monumental?
-Huh?

1181
01:25:48,840 --> 01:25:50,000
Da, vino. Să mergem.

1182
01:25:50,080 --> 01:25:51,840
Hei, hei, hei. Ce sunt toate astea?

1183
01:25:51,920 --> 01:25:54,240
Domnule, vă voi vorbi mai târziu despre asta.

1184
01:25:54,760 --> 01:25:57,360
-Ce?
-Da da. Mă întorc imediat, domnule.

1185
01:25:57,840 --> 01:26:00,520
Hai, hai, hai.
Să mergem, să mergem.

1186
01:26:00,600 --> 01:26:01,400
Tomar.

1187
01:26:01,480 --> 01:26:02,960
-Domnule.
-Ai vorbit cu Vinayak.

1188
01:26:03,480 --> 01:26:04,596
- Are nevoie de mai mult timp, domnule.
-Bine. Răspândește bărbații prin spital.

1189
01:26:04,600 --> 01:26:08,280
Lifturi, case scari, intrari de serviciu.
Vreau ca fiecare punct de acces să fie acoperit.

1190
01:26:08,360 --> 01:26:09,680
- În regulă
-Hai, grabeste-te.

1191
01:26:09,760 --> 01:26:12,000
Haideți, toți,
urmează-mă. Haide, grăbește-te.

1192
01:26:12,080 --> 01:26:15,320
Domnule, înțeleg, ce faceți.
Dar arăt amuzant, nu înfricoșător?

1193
01:26:15,400 --> 01:26:16,200
Nu vă faceți griji.

1194
01:26:16,280 --> 01:26:20,080
Tot ce trebuie să faci este să taci naibii,
Bine? Ia-l cu tine.

1195
01:26:58,040 --> 01:26:58,840
Hmm?

1196
01:26:58,920 --> 01:27:02,880
Bună, domnule. Vorbim doar prin această aplicație
acum. Și fără nume, te rog.

1197
01:27:02,960 --> 01:27:05,360
- Vreun motiv special?
-NIA este aici să investigheze.

1198
01:27:05,440 --> 01:27:06,240
De ce?

1199
01:27:06,320 --> 01:27:09,440
Pentru că a existat o scurgere la capătul tău,
și mă urmăresc acum.

1200
01:27:09,520 --> 01:27:11,720
Imposibil.
Cum ar putea exista o scurgere de la capătul nostru?

1201
01:27:11,800 --> 01:27:13,640
Pentru că, domnule,

1202
01:27:13,720 --> 01:27:17,440
Nu îi voi suna și le voi spune: „Vino aici
și asigură-te că nu pot termina treaba”.

1203
01:27:17,520 --> 01:27:19,880
-Unde suntem cu treaba?
- O să termin. Dar mai întâi,

1204
01:27:19,960 --> 01:27:23,840
trebuie să-i ceri o comandă scrisă
pentru misiunea mea specială.

1205
01:27:23,920 --> 01:27:28,000
-Uite, Madhok, ți-am spus deja.
-Fă ce ți se spune chiar acum.

1206
01:27:28,760 --> 01:27:29,560
La naiba!

1207
01:27:30,680 --> 01:27:34,040
Doamnă, îmi pare foarte rău,
dar Madhok pare să fie o veste proastă acum.

1208
01:27:34,120 --> 01:27:39,600
Lucrarea nici nu s-a terminat încă,
și deja ne șantajează.

1209
01:27:41,720 --> 01:27:45,040
-Acum ce?
-Doamnă, mai sunt câțiva jucători,

1210
01:27:45,120 --> 01:27:48,240
nu doar CBI și Madhok.
Trebuie să decidem repede.

1211
01:27:50,840 --> 01:27:54,200
Domnule, orice întârziere poate fi dezastruoasă.
Am nevoie de acordul tău chiar acum.

1212
01:27:54,280 --> 01:27:55,840
Sunita și Sabharwal sunt disperați.

1213
01:27:55,920 --> 01:27:59,160
Și în domeniul nostru de lucru, asta
duce adesea la violență.

1214
01:27:59,240 --> 01:28:03,040
Simt asta, domnule. IO are
a început deja să închidă locul.

1215
01:28:07,120 --> 01:28:08,760
-Buna ziua.
-Domnișoară. Neha.

1216
01:28:09,280 --> 01:28:10,080
Da, cine este acesta?

1217
01:28:10,160 --> 01:28:13,240
Doamnă, nu contează aceste detalii.
După ce ați părăsit sindicatul studenților,

1218
01:28:13,320 --> 01:28:16,040
ai fost destinat pentru lucruri mult mai mari,
dar…

1219
01:28:16,880 --> 01:28:20,920
Oricum, ajută-ne cu acest lucru mic,
și vom avea grijă de tine.

1220
01:28:21,000 --> 01:28:24,720
Doamnă, nimeni nu vă va bănui.
Fata e practic moartă.

1221
01:28:24,800 --> 01:28:27,480
Dacă moare, nimănui nu-i va păsa.

1222
01:28:28,320 --> 01:28:31,640
Ajută-ne să o scoatem afară,
și te vom face secretar general.

1223
01:28:31,720 --> 01:28:33,320
Și bani? Denumiți-vă prețul.

1224
01:28:33,800 --> 01:28:35,560
Dar cu cine vorbesc?

1225
01:28:35,640 --> 01:28:40,080
Doamnă, termin acest apel acum. Următorul
apelantul este cineva cu care ai lucrat.

1226
01:28:40,160 --> 01:28:43,600
Îi vei recunoaște vocea
de îndată ce îl auzi. Crede-ma,

1227
01:28:43,680 --> 01:28:45,480
acest lucru este pe cât de grav devine.

1228
01:29:02,000 --> 01:29:05,600
Domnișoară Neha, trebuie să o felicit
tu pe acest caz. Nu numai pentru

1229
01:29:05,680 --> 01:29:10,720
tot ce ai făcut, dar pentru toți
pe care ești pe cale să o faci pentru noi toți.

1230
01:29:33,360 --> 01:29:35,320
Domnișoară Neha, vă rog să decideți repede.

1231
01:29:38,960 --> 01:29:42,960
Nu pot face singur treaba asta,
dar cunosc pe cineva care o poate face pentru noi.

1232
01:29:43,040 --> 01:29:46,280
Dacă vorbești despre Ajay Nirvit,
i s-a oferit deja postul,

1233
01:29:46,360 --> 01:29:49,720
dar își ia propriul timp dulce.
Nu trebuie să vă murdăriți mâinile.

1234
01:29:49,800 --> 01:29:51,840
O fată la o asistentă
uniforma va veni la tine.

1235
01:29:51,920 --> 01:29:55,040
Doar asigură-te că ea primește
prin și ajunge la țintă.

1236
01:29:55,120 --> 01:29:56,920
Știu cum să-l conving pe Nirvit.

1237
01:30:37,040 --> 01:30:39,800
Nirvit, nu pot intra.
Avem nevoie de parola.

1238
01:30:39,880 --> 01:30:41,320
Ce naiba? Acum ce?

1239
01:30:42,480 --> 01:30:45,360
Lasă-mă să încerc să rulez codul
scrambler pe chestia asta.

1240
01:30:45,440 --> 01:30:47,680
S-ar putea să ne bage înăuntru. Voi reveni la tine.

1241
01:31:10,440 --> 01:31:12,040
Acum asta numesc eu fierbinte!

1242
01:31:12,840 --> 01:31:14,160
Ce domnule Nirvit?

1243
01:31:14,240 --> 01:31:18,160
Nimic, doamnă. doar mă gândeam
despre ceva și mormăind.

1244
01:31:19,040 --> 01:31:19,840
Ascultă Ajay.

1245
01:31:20,960 --> 01:31:21,800
Da doamna.

1246
01:31:22,840 --> 01:31:26,080
Sunt foarte îngrijorat de asta
siguranța fetei, știi.

1247
01:31:26,160 --> 01:31:28,400
te asigur. E în siguranță. Nu vă faceți griji.

1248
01:31:29,600 --> 01:31:32,920
Deci știi unde este ea acum?

1249
01:31:34,760 --> 01:31:37,200
Da. Dar nu am de gând să-ți spun. Cuvânt

1250
01:31:37,280 --> 01:31:41,920
în jurul spitalului chiar acum este asta
are o recompensă pe cap.

1251
01:31:43,160 --> 01:31:46,520
De ce altfel ai face-o brusc
să pară plin de farmec?

1252
01:31:46,600 --> 01:31:49,960
Deci, cât ți-au oferit?

1253
01:31:50,920 --> 01:31:53,280
Am auzit că ți-au făcut și o ofertă.

1254
01:31:53,360 --> 01:31:57,560
Deci am avut dreptate în privința asta?
Îți sugerez să-i dai drumul.

1255
01:31:58,520 --> 01:32:01,560
Te vei opri cu prostiile tale?
Vreau doar să-l iau pe al fetei

1256
01:32:01,640 --> 01:32:04,280
declarație înaintea oricui.
Și, în schimb, poți cere

1257
01:32:04,360 --> 01:32:06,720
pentru orice vrei tu. O vei primi.

1258
01:32:06,800 --> 01:32:09,520
O licență, un contract,
o conexiune, oricare ar fi.

1259
01:32:10,120 --> 01:32:12,600
Dați o primă declarație
doar poliției din Delhi. Cine

1260
01:32:12,680 --> 01:32:17,600
poliția din Delhi alege să-l împărtășească
primul depinde în întregime de poliția din Delhi.

1261
01:32:18,120 --> 01:32:19,080
O voi găsi chiar eu.

1262
01:32:19,160 --> 01:32:22,600
Nu, chiar dacă o poți găsi,
doamnă, nu o veți putea atinge.

1263
01:32:22,680 --> 01:32:27,480
Pentru că e cu oameni care ar muri
protejând-o. Nu ai cum să…

1264
01:32:36,120 --> 01:32:36,920
Ce este?

1265
01:32:37,000 --> 01:32:39,920
Nu... Nimic. Ne vedem mai târziu.

1266
01:32:46,720 --> 01:32:50,400
Bună, Vinayak. V-I-V-I.
Încercați acest lucru cu toate majusculele.

1267
01:32:50,480 --> 01:32:57,480
Bine, așteaptă. V-i-v-i. Nirvit, sunt înăuntru.
Cum iti dai seama de aceste lucruri?

1268
01:33:01,360 --> 01:33:04,040
Sunt dotat. Ce pot spune?
Spune-mi doar ce este pe card.

1269
01:33:04,120 --> 01:33:06,200
-Lasa-ma sa arunc o privire.
- Sună-mă înapoi.

1270
01:33:11,520 --> 01:33:16,080
Hi. Aceasta este Arya Sahni de la MedNews.
Am trimis direct o copie a acestui raport

1271
01:33:16,160 --> 01:33:20,600
editorului meu, domnul Anup Sarkar. Dar dacă
dintr-un motiv oarecare nu ajunge la tine,

1272
01:33:20,680 --> 01:33:23,880
atunci fac această copie de rezervă
video pentru telespectatorii MedNews.

1273
01:33:23,960 --> 01:33:26,280
Să sperăm că își găsește drumul către tine.

1274
01:33:26,360 --> 01:33:33,360
Pe 28, am călătorit în Polonia
pentru a acoperi vizita Sunitei Choudhary.

1275
01:33:37,400 --> 01:33:40,840
Înțelegem complet
provocările generate de pandemii

1276
01:33:40,920 --> 01:33:45,400
către toate țările din lume.
Prin urmare, credem cu adevărat că un puternic

1277
01:33:45,480 --> 01:33:51,920
iar programul unitar de vaccinare este
soluția pentru toate națiunile.

1278
01:33:58,800 --> 01:34:00,040
Următoarea întrebare vă rog.

1279
01:34:00,600 --> 01:34:02,520
Doamnă, am vrut să întrebăm,

1280
01:34:02,600 --> 01:34:07,160
Scuzați-mă, o singură întrebare
de persoană este permis, așa că, vă rog.

1281
01:34:08,400 --> 01:34:09,200
Scuzați-mă.

1282
01:34:10,200 --> 01:34:11,000
Da te rog.

1283
01:34:11,080 --> 01:34:12,160
Arya Sahni de la Mednews.

1284
01:34:12,240 --> 01:34:15,400
Doamnă, pot să vă pun o întrebare
din perspectivă domestică?

1285
01:34:15,480 --> 01:34:16,280
Sigur

1286
01:34:16,840 --> 01:34:20,560
Doamnă, ne puteți spune ce îmbunătățiri
ne putem aștepta să vedem în pandemia noastră

1287
01:34:20,640 --> 01:34:22,000
pregătire acasă?

1288
01:34:24,280 --> 01:34:27,760
După cum bine știți,
securitatea sănătății și pregătirea pentru pandemie

1289
01:34:27,840 --> 01:34:32,040
sunt obiectivele organizației noastre
pe deplin angajat. Aici la asta

1290
01:34:32,120 --> 01:34:36,680
conferință internațională, nu suntem numai
adunând intrări, dar încercând să obțin

1291
01:34:36,760 --> 01:34:41,080
cele mai bune oferte pe care le putem
pentru echipamente medicale în propriile noastre condiții.

1292
01:34:43,240 --> 01:34:46,760
Multumesc. Bine, mulțumesc tuturor,
si sa aveti o seara minunata.

1293
01:35:00,400 --> 01:35:01,960
Adesh Solanki pe linie.

1294
01:35:10,200 --> 01:35:13,640
Aadesh, treaba este gata?
Vorbește cu Richard Hawkins.

1295
01:35:13,720 --> 01:35:18,040
Vom trece peste
detalii în suita mea la cinci.

1296
01:35:19,680 --> 01:35:21,480
Domnul Sabharwal va coordona.

1297
01:35:23,760 --> 01:35:28,200
Aadesh. Aadesh Solanki, Richard Hawkins.
Două nume majore legate de vaccin

1298
01:35:28,280 --> 01:35:32,320
și înșelătorie farmaceutică. Formula lor este simplă:
plătiți oamenii, răspândiți panica,

1299
01:35:32,400 --> 01:35:36,400
apoi importă vaccinuri și medicamente
valorează milioane și face miliarde.

1300
01:35:37,640 --> 01:35:40,320
-LOCUL CONNAUGHT LA SECȚIA DE POLIȚIE
-Bine, domnule Anup Sarkar,

1301
01:35:40,400 --> 01:35:42,080
timpul să începi să vorbești.

1302
01:35:42,840 --> 01:35:46,640
Și dacă nu, atunci îți promit unul
lucru: în următoarele treizeci de minute,

1303
01:35:46,720 --> 01:35:49,200
vei fi lovit de un camion,

1304
01:35:49,280 --> 01:35:50,080
si asta

1305
01:35:50,160 --> 01:35:54,320
tipul de aici se va asigura că ești
mort și îndesă-ți cadavrul în taxiul lui.

1306
01:35:54,400 --> 01:35:57,320
Ascultă, frate, te rog spune-mi
că vehiculul dumneavoastră este asigurat.

1307
01:35:57,400 --> 01:36:01,720
Bine. Bine. Bine. Tocmai am ridicat
un indiciu despre o înșelătorie de vaccin în Polonia.

1308
01:36:02,360 --> 01:36:04,240
Doamnă, doamnă, o secundă, o secundă.

1309
01:36:04,320 --> 01:36:07,880
Doamnă, vă rog să faceți un unu-la-unu
cu mine, doamnă, vă rog?

1310
01:36:07,960 --> 01:36:09,280
Îmi pare rău, nu am timp.

1311
01:36:09,360 --> 01:36:12,240
Doar douăzeci de minute, doamnă. Acest lucru ar putea
fi cea mai mare pauză a carierei mele.

1312
01:36:12,320 --> 01:36:14,400
Vă rog, doamnă. Doar douăzeci de minute.

1313
01:36:16,600 --> 01:36:19,120
Îți dau zece.
Sunt la prezidențială.

1314
01:36:19,200 --> 01:36:20,240
-Dar doamnă,
- E în regulă.

1315
01:36:20,320 --> 01:36:22,160
Multumesc doamna. Multumesc domnule.

1316
01:36:28,320 --> 01:36:30,120
Da, vom fi acolo la șase.

1317
01:36:30,840 --> 01:36:32,480
Am vorbit deja cu ei, doamnă.

1318
01:36:32,560 --> 01:36:33,996
- Și vă rog să vă asigurați
-Multumesc, domnule.

1319
01:36:34,000 --> 01:36:35,240
Adu toate hârtiile.

1320
01:36:38,880 --> 01:36:41,000
Mihail,
configurați doar camera pentru două fotografii,

1321
01:36:41,080 --> 01:36:44,280
bine? Și asigură-te că
pune orașul pe fundal.

1322
01:36:44,360 --> 01:36:46,596
Știam că întâlnirea trebuia să aibă loc
în suită la ora cinci.

1323
01:36:46,600 --> 01:36:49,800
Doar că nu știam
despre ce urmau să vorbească.

1324
01:36:54,600 --> 01:36:55,920
Bună ziua doamnă.

1325
01:36:56,560 --> 01:36:57,520
Bună, să ne grăbim.

1326
01:36:57,600 --> 01:36:58,960
Da, doamnă. Suntem pregătiți.

1327
01:36:59,040 --> 01:37:00,400
-Am doar zece minute.
-Da

1328
01:37:00,480 --> 01:37:02,880
Mihail, gata să te rostogolești? Bine. Trei, doi,

1329
01:37:02,960 --> 01:37:07,760
unul, du-te. Salut, telespectatori. Bun venit la asta
interviu exclusiv direct din Polonia.

1330
01:37:07,840 --> 01:37:13,400
O avem cu noi pe Sunita Choudhry.
Bună ziua, doamnă. Ce mai faci?

1331
01:37:13,880 --> 01:37:15,040
Sunt bine.

1332
01:37:58,160 --> 01:37:59,640
Doamna va fi cu dumneavoastră în curând.

1333
01:37:59,720 --> 01:38:02,160
- Îmi voi lua concediu.
-În regulă. Multumesc

1334
01:38:05,600 --> 01:38:06,400
Ea este aici.

1335
01:38:08,320 --> 01:38:11,240
-Buna Richard. Bună Aadesh. Te rog stai.
-Doamnă, mulțumesc mult.

1336
01:38:11,320 --> 01:38:12,560
Îmi face plăcere să te cunosc.

1337
01:38:14,560 --> 01:38:15,400
Să începem?

1338
01:38:15,480 --> 01:38:16,280
Da, doamnă.

1339
01:38:16,360 --> 01:38:21,320
Aadesh va primi numere masive raportate
din nordul și nord-estul Indiei.

1340
01:38:21,400 --> 01:38:25,240
În 3 săptămâni, toată lumea se va simți
este o pandemie în toată regula.

1341
01:38:25,720 --> 01:38:28,160
Înțeles. Mare treabă Aadesh.

1342
01:38:28,680 --> 01:38:29,560
Se pare că ai

1343
01:38:29,640 --> 01:38:33,880
puse deja toate bazele
pentru a declanșa panică în toată țara.

1344
01:38:33,960 --> 01:38:37,240
Acestea sunt detaliile de transfer ale
conturile offshore ale tuturor, doamnă.

1345
01:38:37,320 --> 01:38:38,880
Le puteți verifica.

1346
01:38:44,920 --> 01:38:48,200
Erau pe deplin pregătiți să se răspândească
panica din cauza unui nou virus. Ambele companii

1347
01:38:48,280 --> 01:38:51,840
intenționat să facă miliarde din acest fals
criza. Plățile au fost deja transferate

1348
01:38:51,920 --> 01:38:55,520
în conturile offshore ale
toți cei implicați în această înșelătorie.

1349
01:41:38,400 --> 01:41:41,600
Da, domnule Sabharwal.
Îmi va lua încă zece minute.

1350
01:41:41,680 --> 01:41:47,280
De fapt, am uitat actele de investiții
dosare în camera mea. Da, voi fi acolo.

1351
01:42:15,200 --> 01:42:17,760
Birocrati, influente,
brokeri de putere, politicieni.

1352
01:42:17,840 --> 01:42:20,600
Ai fi uimit dacă ai auzi
unele dintre numele implicate.

1353
01:42:20,680 --> 01:42:24,800
Toți vor ieși
în sprijinul importurilor de vaccinuri de urgență.

1354
01:42:56,400 --> 01:42:57,200
Buna ziua.

1355
01:42:57,920 --> 01:43:02,240
Deci, mai întâi ne-a asigurat Sunita Chaudhary
că nu aveam de ce să ne facem griji.

1356
01:43:02,320 --> 01:43:05,400
Am avut timp.
Noi am fabrica vaccinul singuri.

1357
01:43:05,480 --> 01:43:10,040
Apoi brusc numărul de cazuri
a început să urce. Un vârf brusc.

1358
01:43:10,800 --> 01:43:13,360
Sau poate numerele cazurilor
sunt umflate în mod deliberat.

1359
01:43:13,440 --> 01:43:16,320
Deci sunt sigur că vor crea destule
intră în panică și nu vom avea de ales

1360
01:43:16,400 --> 01:43:18,400
ci să aprobe un import de urgență.

1361
01:43:18,480 --> 01:43:21,240
Domnule, aceasta este o poveste mare,
domnule. Te rog lasă-mă să-l rup.

1362
01:43:21,320 --> 01:43:25,200
Mă grăbesc înapoi. te trimit
totul pe WhatsApp chiar acum.

1363
01:43:25,280 --> 01:43:27,120
Sigur, trimite-mi-l cât mai curând posibil. Domnule Sabharwal,

1364
01:43:27,200 --> 01:43:31,440
Am o poveste care îmi vine în cale,
și cred că merită ucis.

1365
01:43:31,520 --> 01:43:38,520
Reporterul va merge mai departe
zborul 69606, Varșovia către Sharjah.

1366
01:43:38,600 --> 01:43:45,600
Ea va ajunge în Delhi la 6 p.m.
mâine. Trebuie să ai grijă de ea.

1367
01:43:47,280 --> 01:43:51,000
Și i-ai dus povestea acelei doamne
în loc să o facă publică

1368
01:43:52,560 --> 01:43:55,560
Și polițiștii au un nume prost.
Ne-al naibii de credibil.

1369
01:45:32,360 --> 01:45:33,160
Hei!

1370
01:46:02,360 --> 01:46:03,160
Hi.

1371
01:46:24,640 --> 01:46:25,760
Stai jos, idiotule.

1372
01:47:02,880 --> 01:47:04,440
Ce naiba faci Lovely?

1373
01:47:04,520 --> 01:47:06,520
-Am fost doar...
- Ea este bine. Corect?

1374
01:47:06,600 --> 01:47:08,480
- Ține asta.
-Da, ce este asta?

1375
01:47:08,560 --> 01:47:10,240
Dacă vine cineva, ajunge la ușa aceea

1376
01:47:10,320 --> 01:47:14,160
- în afară de mine, da, împușcă nenorocitul.
-Vrei să trag?

1377
01:47:14,240 --> 01:47:18,360
Dar stai un minut.
Dar dacă vine un medic?

1378
01:47:22,240 --> 01:47:26,440
Oamenii tăi sunt pe jumătate morți în spălătorie.
Îți sugerez să le vezi.

1379
01:47:26,520 --> 01:47:28,556
-Hei! Mai bine ai grijă la gură, bine?
- Ce se întâmplă acolo?

1380
01:47:28,560 --> 01:47:32,240
Trebuie să-mi spuneți ce se întâmplă.
Și nu doar să-mi spui.

1381
01:47:32,320 --> 01:47:35,680
Ar fi bine să-mi arăți niște documente sau
ieși naibii din spitalul ăsta.

1382
01:47:35,760 --> 01:47:36,876
Știi măcar cu cine vorbești?

1383
01:47:36,880 --> 01:47:38,480
Taci! Doar taci!

1384
01:47:38,560 --> 01:47:42,920
Ascultă, Nirvit, după rang și departament,
Sunt seniorul tău. preiau eu.

1385
01:47:43,000 --> 01:47:45,840
Senior? Fiecare dintre voi a vrut
du-te sus să vezi fata,

1386
01:47:45,920 --> 01:47:48,560
dar cu tot rangul şi
autoritate departamentală, tu încă

1387
01:47:48,640 --> 01:47:51,800
nu a putut trece pe lângă mine ca să o văd.
Și acum m-am săturat de prostiile tale.

1388
01:47:51,880 --> 01:47:54,680
Pleacă naibii de aici
înainte să vă dau afară pe toți

1389
01:47:54,760 --> 01:47:56,480
face asta pe calea grea

1390
01:47:56,960 --> 01:48:00,520
Trebuie să-ți cobori arma.
După cum am spus, preiau controlul.

1391
01:48:03,200 --> 01:48:04,000
Uită-te la asta!

1392
01:48:06,280 --> 01:48:09,400
Domnule, nici tu nu mergi
să tragă un foc, nici el nu este.

1393
01:48:09,480 --> 01:48:12,360
Pentru că acum mă duc
scoate bomba.

1394
01:48:30,000 --> 01:48:33,000
Persoana din cameră
sus nu e doar o fată.

1395
01:48:33,080 --> 01:48:37,640
Ea este onestitatea care păstrează totul
în acest sistem într-un echilibru delicat.

1396
01:48:37,720 --> 01:48:40,560
E ca o conștiință.
Ea este ca un suflet curat,

1397
01:48:40,640 --> 01:48:45,480
și cred că ea trebuie să supraviețuiască.
Ea trebuie să trăiască. Daca si tu crezi in

1398
01:48:45,560 --> 01:48:51,120
salvând-o, atunci voi datora
voi, oameni buni, pentru asta.

1399
01:48:51,200 --> 01:48:58,200
Și vei avea întreaga mea cooperare
pe viitor, promit. Domnule, doamnă.

1400
01:49:03,880 --> 01:49:06,680
Sunt sincer îngrijorat
pentru biata fată, așa că sunt aici.

1401
01:49:06,760 --> 01:49:10,000
Am primit permisiunea de la IO.
Asta e tot deocamdată.

1402
01:49:10,080 --> 01:49:11,800
doamnă? doamnă? doamna,

1403
01:49:11,880 --> 01:49:14,920
- ai vreo informatie despre...?
- Stai înapoi. Nu intra înăuntru.

1404
01:49:15,000 --> 01:49:17,600
Doamnă, Ajay Nirvit.
Eu sunt IO al acestui caz.

1405
01:49:17,680 --> 01:49:18,560
Acesta este un spital.

1406
01:49:41,000 --> 01:49:41,800
Vino, doamnă.

1407
01:49:43,160 --> 01:49:44,560
Hei, calmează-te, amice!

1408
01:49:49,480 --> 01:49:50,280
Așteaptă afară.

1409
01:50:04,160 --> 01:50:06,000
Crezi că va supraviețui?

1410
01:50:09,000 --> 01:50:10,560
Doamnă, are un tatuaj pe braț,

1411
01:50:10,640 --> 01:50:15,880
V-I-V-I. Așa că l-am căutat și pe Google
a spus că ceea ce înseamnă de fapt este...

1412
01:50:15,960 --> 01:50:17,800
Ar trebui să ajungem la subiect acum?

1413
01:50:22,000 --> 01:50:26,040
Ne va auzi, doamnă.
Ar trebui să vorbim în privat?

1414
01:50:37,360 --> 01:50:39,080
De ce nu ai ucis-o pe fata?

1415
01:50:40,040 --> 01:50:44,800
Eu... am încercat. Dar m-am speriat, doamnă.

1416
01:50:51,840 --> 01:50:52,760
Te-ai speriat?

1417
01:50:54,720 --> 01:50:58,120
Crede-mă, doamnă. chiar sunt…
îți spun adevărul.

1418
01:51:01,000 --> 01:51:04,720
Îți mai dau câteva milioane.
Vreau să o termini.

1419
01:51:05,760 --> 01:51:11,360
Doamnă, Doamnă? Nu este acolo
o altă cale de ieșire din asta, doamnă?

1420
01:51:13,520 --> 01:51:15,600
-O altă cale de ieșire?
-Da.

1421
01:51:17,520 --> 01:51:21,480
Mă întrebi despre un alt mod
afară pentru că tocmai ți s-a întâmplat

1422
01:51:21,560 --> 01:51:25,040
eu pe ultima treapta,
în mijlocul nicăieri.

1423
01:51:25,120 --> 01:51:32,120
eu? De fapt sunt foarte aproape de vârf.
Am doar un ultim pas de făcut, asta e

1424
01:51:32,200 --> 01:51:39,200
toate. ai idee?
Cât efort,

1425
01:51:39,280 --> 01:51:46,280
câtă muncă grea, câtă sacrificiu
este nevoie să ajung unde sunt,

1426
01:51:46,360 --> 01:51:53,360
ajunge o fată fără valoare,
încearcă să mă distrugă.

1427
01:51:53,440 --> 01:52:00,120
Întoarce-te chiar acum, termină-o,
si asa se termina povestea.

1428
01:52:00,600 --> 01:52:04,880
doamnă. Doamnă, vă rog, doamnă.
Am înțeles. Înțeleg perfect ce

1429
01:52:04,960 --> 01:52:11,640
încerci să spui, doamnă. eu total
te inteleg. Lasă-o pe fată să plece.

1430
01:52:12,640 --> 01:52:13,680
Ea, eu,

1431
01:52:14,560 --> 01:52:17,480
sau oricine altcineva va fi nu
probleme pentru tine deloc.

1432
01:52:18,040 --> 01:52:18,840
Dar doar,

1433
01:52:18,920 --> 01:52:22,960
poți te rog să mă lași să iau fata
plecați de aici într-o ambulanță, doamnă?

1434
01:52:23,040 --> 01:52:27,800
Apoi eu, fata, toți,
pur și simplu va dispărea din viața ta,

1435
01:52:28,280 --> 01:52:33,040
și apoi te poți așeza confortabil pe tine
piedestal. Oamenii de la nivelul meu nu vor...

1436
01:52:35,920 --> 01:52:37,000
Este suficient acum.

1437
01:52:41,800 --> 01:52:45,160
Ai făcut ceea ce trebuie,
doamnă. Dacă cineva ar fi avut

1438
01:52:45,240 --> 01:52:49,440
m-a pălmuit mai devreme în viața mea,
S-ar putea să fi fost un alt bărbat.

1439
01:52:54,040 --> 01:52:56,400
De ce îți pasă atât de mult de fata asta?

1440
01:52:58,120 --> 01:53:02,120
Doamnă, sunt niște oameni răi înăuntru
lumea, oameni răi ca tine și mine.

1441
01:53:02,200 --> 01:53:04,960
Dar sunt și oameni buni,
ca Arya Sahni.

1442
01:53:05,040 --> 01:53:08,760
Oamenii buni și cei răi păstrează
lume în echilibru. Acum, dacă noi

1443
01:53:08,840 --> 01:53:13,000
scapă de oamenii buni, atunci suntem
o să-și piardă echilibrul, doamnă.

1444
01:53:13,080 --> 01:53:17,320
Și dacă toți oamenii buni au plecat, atunci
cum rămânem în afaceri, doamnă?

1445
01:53:17,400 --> 01:53:18,840
Am întregul tău dosar,

1446
01:53:18,920 --> 01:53:22,640
Nirvit. Dacă deschid acest fișier,
ai încetat definitiv.

1447
01:53:22,720 --> 01:53:27,040
Doamnă, sunt obișnuită să fiu promovată,
retrogradat, suspendat. m-am obisnuit.

1448
01:53:27,120 --> 01:53:30,120
Am deja un nume prost.
Nu poți înrăutăți situația,

1449
01:53:30,200 --> 01:53:34,360
doamnă. Trebuie să fii atent.
Mai ai mult de pierdut.

1450
01:53:35,360 --> 01:53:38,280
Reputația ta curată
este în joc aici, doamnă.

1451
01:53:39,520 --> 01:53:43,320
Pot dubla oferta pe
masa, sau chiar tripla-l dacă vrei.

1452
01:53:43,400 --> 01:53:46,520
Voi continua să adaug zerouri
până când ești de acord să faci treaba.

1453
01:53:47,280 --> 01:53:48,520
ai idee?

1454
01:53:48,600 --> 01:53:53,400
Numele care sunt în joc în asta
poveste. Aici vorbim de miliarde.

1455
01:53:54,120 --> 01:53:57,960
De ce ar trebui să sufere atât de mulți oameni
când nimeni nu poate suporta căderea?

1456
01:53:58,040 --> 01:54:00,360
Grăbește-te și spune-ți prețul.

1457
01:54:04,040 --> 01:54:08,760
Este un apel de la sediu,
doamnă. Pot să-l iau, doamnă? Buna ziua?

1458
01:54:08,840 --> 01:54:10,800
Nirvit, am pierdut deja milioane.

1459
01:54:10,880 --> 01:54:14,160
Asigurați-vă că acea doamnă
te compensează frumos, te rog.

1460
01:54:19,680 --> 01:54:20,480
Buna ziua?

1461
01:54:25,440 --> 01:54:29,520
Banii sunt un joc fără sfârșit, doamnă.
Nu ar trebui să fii absorbit de asta.

1462
01:54:29,600 --> 01:54:34,040
Fata merită să trăiască, și asta este
sfârşitul acesteia. O salut pe fata aceea curajoasă.

1463
01:54:34,120 --> 01:54:39,000
Ea este un erou. Pentru că fata aceea avea
curajul să facem ceea ce suntem plătiți cu toții

1464
01:54:39,080 --> 01:54:44,600
faceți ca funcționari publici.

1465
01:54:51,280 --> 01:54:53,080
Am depus un jurământ să-i protejăm pe nevinovați.

1466
01:54:53,160 --> 01:54:56,240
Ajunge cu discursurile.
Asta se întâmplă să fie treaba mea.

1467
01:55:01,000 --> 01:55:05,360
Bine. Acum ascultă-mă. Fata nu a făcut-o
tocmai a trimis povestea editorului ei.

1468
01:55:05,440 --> 01:55:08,920
De asemenea, s-a asigurat că există
o copie de rezervă salvată pe un cip,

1469
01:55:09,000 --> 01:55:11,240
și asta e destul de inteligent. Vrei să vezi?

1470
01:55:11,800 --> 01:55:12,600
Aici.

1471
01:55:13,840 --> 01:55:17,320
Acestea sunt detaliile de transfer ale
conturile offshore ale tuturor, doamnă.

1472
01:55:17,400 --> 01:55:19,320
Le puteți verifica.

1473
01:55:19,400 --> 01:55:23,480
Și când oamenii tăi au oprit-o și
a răpit-o, ea a înghițit cipul.

1474
01:55:23,560 --> 01:55:27,240
Mă poți crede pe cuvânt că
acest videoclip nu va fi niciodată public.

1475
01:55:27,320 --> 01:55:30,120
O voi păstra ca asigurare
dacă o lași să trăiască.

1476
01:55:30,760 --> 01:55:33,440
Presa așteaptă afară.
Vei da demisia

1477
01:55:33,520 --> 01:55:37,840
următoarele zece minute și spuneți tuturor
o faci din motive de sănătate.

1478
01:55:37,920 --> 01:55:40,920
Asta te va elimina presiunea,
publicul va fi de partea ta,

1479
01:55:41,000 --> 01:55:43,760
iar nenorocitul de caz este închis pentru totdeauna!
În caz contrar,

1480
01:55:43,840 --> 01:55:48,760
Va trebui să încep să scriu pe Twitter
prima data in viata mea. Apelul tău.

1481
01:55:53,080 --> 01:55:54,280
Nu este posibil.

1482
01:55:58,240 --> 01:56:01,920
Va trebui să o faci, doamnă.
Există 352 de nume pe această listă:

1483
01:56:02,000 --> 01:56:06,280
politicieni, oameni de afaceri,
ONG-uri și Dumnezeu știe cine altcineva.

1484
01:56:13,280 --> 01:56:17,440
Ai idee cum
Cât impozit plătesc acești 352 de oameni?

1485
01:56:17,520 --> 01:56:21,160
Ei pot fura, pot plăti taxe sau pot face orice
le place. nu-mi pasă

1486
01:56:21,240 --> 01:56:24,840
ei, doamnă. Fata trebuie
trăiesc și asta este tot ce îmi pasă.

1487
01:56:24,920 --> 01:56:29,000
Îți sugerez să nu o faci pentru tine;
fă-o pentru partenerii tăi în crimă.

1488
01:56:29,080 --> 01:56:30,000
Uite, doamnă,

1489
01:56:30,080 --> 01:56:36,680
m-ai plesnit peste față,
dar nu am ridicat mâna.

1490
01:56:36,760 --> 01:56:43,760
Dar Doamne ferește dacă ar trebui să ridic mâna,
tu și prietenii tăi ai putrezi în închisoare.

1491
01:56:49,800 --> 01:56:53,360
Ai zece minute pentru a efectua apelul.
Ceasul bate.

1492
01:57:19,120 --> 01:57:22,080
Sincer, domnule, la ce te gândeai?
Mi-ai pus un pistol în mână

1493
01:57:22,160 --> 01:57:25,160
și tocmai a plecat. Ştii
cum e temperamentul meu? Dacă cineva

1494
01:57:25,240 --> 01:57:28,680
m-ar fi încurcat, m-aș fi făcut
l-a impuscat. Atunci sunt un hardcore

1495
01:57:28,760 --> 01:57:32,720
criminală. Știi, am fost în închisoare.
Poți să-mi verifici criminalul...

1496
01:57:38,280 --> 01:57:39,360
Mulțumesc, Lovely.

1497
01:58:05,840 --> 01:58:08,960
După testele pe care le-am făcut
în Polonia, medicul meu mi-a recomandat acest lucru

1498
01:58:09,040 --> 01:58:12,720
că plec mult timp în străinătate şi
curs extins de tratament.

1499
01:58:14,480 --> 01:58:15,480
Poate dura timp.

1500
01:58:16,800 --> 01:58:19,240
Vom face un anunț oficial în curând.

1501
01:58:19,840 --> 01:58:21,600
Și înainte să plec din țară,

1502
01:58:21,680 --> 01:58:23,880
Am vrut să fac o ultimă faptă bună,

1503
01:58:25,360 --> 01:58:28,920
O trimitem pe tânăra la
Singapore pentru tratament suplimentar.

1504
01:58:31,120 --> 01:58:33,080
Ai jucat bine jocul, Nirvit.

1505
01:58:34,560 --> 01:58:38,760
Vă rugăm să încercați să nu fi descurajat.
Doar roagă-te pentru mine. Dă-i ceva timp.

1506
01:58:38,840 --> 01:58:44,760
Timpul, spun ei, este un vindecător și
întotdeauna îndreaptă lucrurile din nou.

1507
01:59:01,800 --> 01:59:03,960
Domnule, chiar trebuie să mă apuc de treabă acum.

1508
01:59:04,040 --> 01:59:05,200
Atât de dimineață?

1509
01:59:05,280 --> 01:59:08,240
Ascultă, mi-ai stricat pe amândoi starea de spirit
și afacerea mea aseară.

1510
01:59:08,320 --> 01:59:10,720
Am o rezervare în Dubai,
trebuie să plec.

1511
01:59:10,800 --> 01:59:11,880
Îmi pare rău pentru dragostea mea.

1512
01:59:11,960 --> 01:59:14,120
Ascultă, domnule,
Nu-mi place să datorez nimănui nimic.

1513
01:59:14,200 --> 01:59:17,520
Te interesează deloc de mine? Dacă nu,
atunci e în regulă. Este alegerea ta.

1514
01:59:17,600 --> 01:59:22,080
Dar când fac o promisiune cuiva,
Nu o rup niciodată.

1515
01:59:22,160 --> 01:59:25,400
Uite, Rosie, sunt înconjurat de atât de mulți
oameni putredeți pe care îi jur pe Dumnezeu

1516
01:59:25,480 --> 01:59:27,920
Apreciez cu adevărat onestitatea ta.
Crede-mă, dragă.

1517
01:59:28,000 --> 01:59:31,320
Îți jur că mă voi ține de cuvânt.
Ai încredere în mine.

1518
01:59:31,800 --> 01:59:32,880
Serios?

1519
01:59:32,960 --> 01:59:33,760
într-adevăr.

1520
01:59:34,600 --> 01:59:35,400
Bine, la revedere.